【求翻译】几个英语句子求翻译

Question

it is a controversial issue, which has aroused heated discussion among people

although it is indispensable to human beings, it also brings a lot of inconvenience to us

thousands of teachers, particularly those with long service, are leaving the field partly because of the low wages

one of the most convincing reasons advanced by people for ... is that ...这句中advanced是什么意思？reasons要加s吗？

despite its obvious negative effects on children, television programs do bring huge benefits

it is pretty certain that

Answer 1

advanced 超前的，先进的 reason是复数，在这当然要加s it is a controversial issue, which has aroused heated discussion among people 这是个引发人们热烈讨论的议题（这个议题引发了人们热烈的讨论） although it is indispensable to human beings, it also brings a lot of inconvenience to us 尽管它对人类不可或缺，但也给我们带来了很多不便 thousands of teachers, particularly those with long service, are leaving the field partly because of the low wages 数以千计的老师，特别是教龄很长的老师，纷纷因为工资太低而罢职 despite its obvious negative effects on children, television programs do bring huge benefits 尽管电视节目对孩子们有显著的消极影响，但它确实带来了巨大的利益 it is pretty certain that 很明显（我敢肯定）

Answer 2

这是个颇负争议的问题，在民众间已掀起轩然大波。

尽管这是民生息息相关的，但确实给我们上千的教师们带来困扰，特别是对那些在此领域工作了很长时间却准备离开的老师们来说，绝大原因来自底薪的困扰。

对此人们提出的令人信服的一个原因是.......

advanced by...这里应该可以理解成 “被提出来”
reason 要加s

尽管电视节目给孩童带来了许多负面的影响，但无可厚非的是它也确实带来很多的益处。

可确定的是....

Answer 3

这是个很有争议的话题，围绕它人们展开了激烈的辩论。

尽管对人类来说它不可或缺，它同时也给人类带来了很多不便。

过低的工资正导致数以千计的教师流失，尤其是那些年资较长的老教师。

advance 是“提出”的意思，reason要加s，因为前面有one of，其中之一，因此后面的名词要以复数的形式出现。

虽然电视节目对儿童会造成一定的负面影响，但它依然是利大于弊的。

it's certain that 的中文意思根据实际语境有不同的翻译，字面意为“很肯定的是/可以很确定的是”之类的。pretty是美国口语中常用的词，和very是一个意思，相当于中文的“很”。

Answer 4

这是一个具争议性的问题，在人们当中展开了激烈的讨论
尽管它对人类是不可或缺的，但同时给我们带来了许多不便
成千上万的教师，尤其是工作多年的，因为工资太低的缘故离开了工作岗位。
advanced 在这里是 被....提出 的意思
尽管电视节目对孩子有明显的不良影响，但它的确带来了巨大的效益。

Answer 5

“这是个有争议的问题。这个问题了引起人们的热烈讨论。”

“尽管它对人类是必不可缺的，但它也会带来很多麻烦。”

“数以千计的教师，尤其是那些执教多年的，都不再教书。这在一定程度上是由于收入较低造成的。”

advanced by 意思是“由..提出” reason要加s 因为前面有one of
“对于...问题，人们提出的最有说服的原因之一就是....”

“尽管电视对于儿童有明显的负面影响，但它的确也带来巨大的收益。”

“...是非常确定的。” pretty表示“非常”，这是个比较口语化的用法

Answer 6

这是一个有争议性的问题，引起了人们的热烈探讨。

尽管它是人类的必需品，但也给我们带来了诸多不便。

成千上万名教师，尤其是那些风险高的，由于工资低的原因，正一点点地离开。

一条被人们推崇的最有说服力的原因就是... advanced在这里是人们最支持的 reason加s是因为原因很多

尽管电视节目对儿童有明显的负面影响，但是仍然让人们受益很多。

很确信的是...

参考资料：如果您的回答是从其他地方引用，请表明出处