日语语法问题，～たらしいんだ这是什么意思，怎么用

Question

1、今病院から电话があって、生まれたらしいんだ。
2、住人は助かったらしいんだけど全焼だって。
这两句话里都有たらしいんだ，是一个意思吗？高手赐教，谢谢

Answer 1

首先，你的断句是错误的。
不是「～たらしいんだ」， 而是「～た＋らしい＋んだ」。
前面的"～た"只表示“前面的动词的过去形”。
----
「～らしい」是一个日语常用词汇，和「～そうだ、～ようだ、～みたい」是近义词，都表示“似乎”“好像”“听说”“据说”，但是这些词又是有区别。
「～らしい」的确定性比「～そうだ」更小。
----
日语讲究说活“婉转”，日语很少使用肯定的语句，通常会加上「らしい」「みたい」「ようだ」「そうだ」这样的词。包括天气预报，都不会用肯定句式，而是用的推测口吻的句式『明日、晴れるでしょう』。
---
1、今病院から电话があって、生まれたらしいんだ。
2、住人は助かったらしいんだけど全焼だって。
---
上述两句话中的「～らしい」都表示“听说”“据说”。
「~だって。」是「~でしたって」的简体，也就是「~でしたと言われた」的意思。

Answer 2

是。表示听说，没有经过说话人亲自证实的消息。追问

怎么用呢？能否具体讲解下，拜谢

追答

2.以客观事实为根据,或者是根据传闻及可靠信息做出的比较可靠的判断时,只能用「らしい」
例如:
(1)新闻によると、被害者は5000人以上らしい。(ようだ×)
(报纸上说,好像有5000多人受害。)
(2)台风が日本海を通れば、気温は上がるらしい。(ようだ×)
(如果台风经过日本海,似乎气温就会上升。)
(3)お医者さんの话では手术をしても治らないらしい。(ようだ×)
(据医生说,就是动手术也治不好。)

本回答被提问者采纳

Answer 3

这个用法是 日语动词た形 + らしい + 语气助词 ん ，翻译成 好像 ...... 了 (表示是听说的，不是很确定)
上面的句子意思：
1 医院来电话了，好像已经生了。
2 居民好像都得救了，但是房子全烧毁了。

Answer 4

今天接到了来自医院的电话，说是孩子就要出生了。


住在里面的人被救了,但是房子全都烧毁了。（貌似家里发生了火灾？）

Answer 5

らしい　　据说（女生用语）
んだ 表强调

た是前面的动词的，要分清楚。追问

哦，有点懂了。但第二句后面不是有だって，这也表示听说啊。一句话里两个听说，不是重复吗？

追答

没法再具体了呀.....Σ( ° △ °|||)︴
举一反三哦~例句你自己都打出来了

本回答被网友采纳