英语单词“war”和“conflict”的区别是什么？

Question

这两个单词都有“战争”的意思，但它们之间有什么区别

Answer 1

"War"和"conflict"都可以描述人与人之间的冲突，但它们之间还是有一些区别的。
"War"一般指大规模的军事冲突，通常是由国家或国家联盟之间的武装冲突所引起的。这种冲突通常涉及到大量的人员、资源和财富，并且有时会涉及到政治和经济方面的影响。"War"通常具有一定的时限和规则，例如有宣战、停战、和平协定等。通常，“战争”这个词会让人联想到军队、武器和战斗，而“conflict”并没有这样的暗示。
"Conflict"则是一个更广泛的术语，它可以用来描述任何两个或更多个人、组织、社区或国家之间的冲突，这些冲突可以涉及任何方面的利益、价值观、意见、资源等等。"Conflict"不一定涉及武装冲突，它可以是言语上的、经济上的、文化上的等等。 "Conflict"更强调的是不同方面之间的矛盾和摩擦，而不是军事方面。
因此，"war"和"conflict"的区别在于"war"强调武装冲突和国家之间的大规模冲突，而"conflict"更广泛，可以指任何形式的冲突，不一定涉及武装和国家之间的冲突。

Answer 2

“战争”和“冲突”这两个词经常互换使用，指代群体或国家之间的敌对和暴力局势，但它们之间存在一些关键差异。
战争通常是指两个或两个以上国家或国家之间发生的大规模武装冲突，其特点是动用武力，涉及士兵和武器装备。战争往往是长期的、有组织的，并且涉及有关各方的明确宣战。
另一方面，冲突可以指两方或多方之间存在分歧或对立的任何情况，这可能涉及也可能不涉及暴力。冲突可以有不同程度的强度，从轻微的分歧到全面的武装对抗。冲突也可能发生在个人、团体、社区甚至国家之间。
两者之间的另一个主要区别是，战争通常被认为是正式的和有组织的，有具体的交战规则和行为准则，而冲突可能更不稳定，可能没有明确的规则或界限。
总之，战争是一种涉及国家或国家之间正式宣布敌对行动的冲突，通常以大规模武装冲突为特征，而冲突是指各方之间存在分歧或对立的任何情况，可能涉及也可能不涉及暴力。