搜噶斯内是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

搜嘎斯内的意思是原来如此。

搜嘎斯内是日语なるほど的音译，释义为原来如此。作副词时，为诚然，的确；果然；怪不得。

例句：なるほど美しい人だ。的确是够漂亮的。なるほど先生の言ったとおりだ。老师说得果然不错。なるほど落第するわけだ。当然考不上（不及格〕。东京はなるほど人间が多い。东京果然人多。

作感叹词时，诚然。的确。可不是。表示同意，赞同之意。也可用于表示附和。なるほど、そうか。啊，是这样啊。

将なるほど这个词用在长辈身上时，可能会给人一种看不起别人的印象，所以一定要注意。

例如，在使用なるほど、その通りですね（原来如此，你说得对）这句话时，它首先含有“评价对方的意见，然后表明你在此基础上与对方达成一致”的含义。而这种“评价”的行为通常是“上司对部下进行的”，部下对上司使用则显得很失礼。

なるほど一般不能用在商务对话等场合，因为它是一种随声附和的表达，在正式的场合使用会给人一种“很不客气，很随意”的印象。所以这一点也需要大家多加注意。