“在圣诞节”和“在圣诞夜”的英语怎么说？（用介词on、in还是at？）

Question

如题所述

Answer 1

1、在圣诞节：At Christmas 或者 on Christmas Day

2、在圣诞夜：on Chritmas eve

Christmas 有两个意思：

1、指“圣诞日”，即12月25日（某些教会为1月6日），此时也可说成 Christmas Day，若表示在这一天，其前用介词 on。如：

（1）I’m always busy on Christmas (Day). 圣诞节这天我总是很忙。

（2）The trains don’t run on Christmas Day. 圣诞节火车停驶。

2、指圣诞节节期（即圣诞节前后的一段时间），此时也可说成 Christmastide或Christmastime，此时若用介词通常用 at。如：

（1）It’s pretty cold here at Christmas(time). 圣诞节期间这里很冷。

（2）The shops are very busy at Christmas. 圣诞节期间店铺忙得不可开交。