第1个回答 2019-05-10
这在更多的时候是一个礼节问题，而且东西方的差别很大。
中国人比较谦逊，自己称自己时用谦词，如“在下”、“卑人”、“不才”，称自己的儿子为“犬子”、“小女”，称老婆为“拙荆”、“内子”。别人称自己或子女时，一定要否认，说“哪里哪里”、“谬赞”、“过誉”……
在西方国家，遇到人家夸自己或者家人，说一声“谢谢”就可以了。
相对来说，中国有的时候夸是真的觉得好，但是西方的这种夸赞更多是一个礼节。
西方人性格比较直来直去，他们没有中国人这么含蓄，所以西方人对中国人的一些说明常常会发生误判。比如中国人说“下次请你吃饭”，这不过是个客套话，但是西方人可能真的当真了，如果你不请，他心里还以为得罪你了。中国在好几次对外开战时，都提到“是可忍，孰不可忍”、“中国人的忍耐是有限度的”，西方人根本无法想象，这文皱皱的话竟然是中国开战的最后通谍。