求英文歌曲的翻译I am waiting for you(在此等候)

Question

I am waiting for you（在此等候）
《银河英雄传说》TV版第二片头曲
作词：秋吉满ちる
作曲：秋吉满ちる
编曲：森英治
演唱：秋吉满ちる
英文歌词
I can see through the stars
into your heart
So no matter
where you are its never far
I hold you in my soul,
you'll always be
Here With me forever,you must belive
I am waiting for you
I am waiting for you in my heart

There are these fewtimes
I feel I only for you
But I know
this shade of blue will'soon pass throngh
I must be strong without you by my side
I can see forever you are my light
I am waiting for you
I am waiting for you
I am waiting for you
I am waiting for you in my heart

诶，英语，语文太差，翻译了好久。都不满意，郁闷。
希望能翻译的有文笔。
以上，谢了 。

Answer 1

I can see through the stars into your heart。So no matter where you are its never far I hold you in my soul, you'll always be Here With me forever,you must belive I am waiting for you。I am waiting for you in my heart

透过群星我可以看穿你的心灵，所以无论你在何处，我们都近在咫尺，你在我的灵魂里面，永远与我在一起，你一定要相信我一直在等你，我心里一直默默等着你。

There are these fewtimes，I feel I only for you，But I know，this shade of blue will'soon pass throngh，I must be strong without you by my side，I can see forever you are my light

好几次，我感到只为你存在，但是我知道你不在身边我必须坚强，我可以永远看到你的我的亮光。

I am waiting for you 我一直在等你。

I am waiting for you 我一直在等你。

I am waiting for you 我一直在等你。

I am waiting for you in my heart  我一直在等你，我在心里一直默默等着你

扩展资料

森英治，假名もり  ひではる，1958年2月26日出生，日本的音乐家，作曲家，出生地为大阪。三人的摇滚组合「ピカソ」（毕加索）的电子乐器担当。现在是为电视剧，电影，动画及其它一些活动制作音乐。哥哥是著名作曲家音乐家森雪之丞。

森英治的电影制作

めざましテレビ「にゃんこ THE MOVIE」（2006年）

子宫の记忆 ここにあなたがいる（2007年）

めざましテレビ「にゃんこ THE MOVIE 2」（2007年）

めざましテレビ「にゃんこ THE MOVIE 3」（2009年）

仆らのワンダフルデイズ シーラカンズ プロデュース・音楽（2009年）

めざましテレビ にゃんこ THE MOVIE 4 （2010年）

めざましテレビ にゃんこ THE MOVIE 5 （2012年）

Answer 2

歌曲名：《I Am Waiting For You》
演唱： LOVE PSYCHEDELICO
所属专辑：LOVE PSYCHEDELICO III
发行时间：2004-02-25
专辑标签：日本流行流行Pop
作词：LOVE PSYCHEDELICO
作曲：LOVE PSYCHEDELICO
中英文对照歌词：
I can see through the stars
into your heart
So no matter
where you are its never far
I hold you in my soul,
you'll always be
Here With me forever,you must belive
I am waiting for you
I am waiting for you in my heart
透过群星我可以看穿你的心灵
所以无论你在何处，我们都近在咫尺
你在我的灵魂里面
永远与我在一起，你一定要相信我一直在等你
我心里一直默默等着你

There are these fewtimes
I feel I only for you
But I know
this shade of blue will'soon pass throngh
I must be strong without you by my side
I can see forever you are my light
好几次，我感到只为你存在
但是我知道你不在身边我必须坚强
我可以永远看到你的我的亮光
I am waiting for you
I am waiting for you
I am waiting for you
I am waiting for you in my heart
我一直在等你，，，，我在心里一直默默等着你

Answer 3

I can see through the stars
into your heart
So no matter
where you are its never far
I hold you in my soul,
you'll always be
Here With me forever,you must belive
I am waiting for you
I am waiting for you in my heart
透过群星我可以看穿你的心灵
所以无论你在何处，我们都近在咫尺
你在我的灵魂里面
永远与我在一起，你一定要相信我一直在等你
我心里一直默默等着你

There are these fewtimes
I feel I only for you
But I know
this shade of blue will'soon pass throngh
I must be strong without you by my side
I can see forever you are my light
好几次，我感到只为你存在
但是我知道你不在身边我必须坚强
我可以永远看到你的我的亮光
I am waiting for you
I am waiting for you
I am waiting for you
I am waiting for you in my heart
我一直在等你，，，，我在心里一直默默等着你本回答被提问者采纳

Answer 4

我可以透过繁星看见你的心灵,

于是无论你在那里,都不算距离.

我把你放进我的心里,你将永远和我在一起,

你一定要相信,

我一直在等你,

我的心一直在等你,

有好几次,我感觉我只为了你而存在,

但我知道这种忧伤的阴影很快会过去,

没有你在我身边,我也必须要坚强,

我知道你永远是我的光芒,

我一直在等你
我一直在等你
我一直在等你

我的心一直在等你!!

Answer 5

有点意译，语序也有点调整

我可以望穿繁星
直达你的内心世界
这样一来
无论你在哪里
我都不会感觉到距离
我用我的灵魂拥抱着你
你将永远和我在一起，永远
请相信
我在等你
我的心一直在等你

总有这样的时候
感到你是我的唯一
但我知道
这样的忧伤转瞬即逝
没有你在身边的日子我必须学会坚强
我知道你永远都是我的希望
我在等你
我在等你
我在等你
我的心一直在等你