I’m thrilled for you.
我为你感到非常兴奋。
英语句子 "I'm thrilled for you" 表达了对他人好消息或成功的高兴和祝贺之情。翻译时，需要理解形容词 "thrilled" 的含义，并根据具体语境选择适当的表达方式来传达兴奋和赞美。注意在翻译过程中保持简洁明了，并确保准确传达原句的情感和含义。
以下是这句英语的详细解析，希望能够帮助到你。
1、含义解释：
"I'm thrilled for you" 表达了说话人对对方的某种好消息或成功感到非常兴奋和高兴。它是一种表达赞美、鼓励和祝贺的方式。
2、难词解释：
thrilled [θrɪld] (形容词)
感到非常兴奋的，非常激动的
用例：
I was thrilled to hear about your promotion.
(我听到你升职的消息非常兴奋。)
3、语法详解：
主语："I" (我)
谓语动词："am" (是)
形容词："thrilled" (兴奋的)
介词短语："for you" (为你)
4、具体用法：
a) I'm thrilled for you! You deserve this success.
(我为你感到非常兴奋！你应该得到这个成功。)
b) She just won the lottery? Wow, I'm thrilled for her!
(她刚中了彩票？哇，我为她感到非常兴奋！)
c) They got engaged? That's amazing! I'm thrilled for them.
(他们订婚了？太棒了！我为他们感到非常兴奋。)
d) We heard you got accepted into your dream university. Congratulations! We're thrilled for you.
(我们听说你被你梦想的大学录取了。恭喜！我们为你感到非常兴奋。)
e) The team won the championship? I'm thrilled for them. They worked so hard for it.
(团队赢得了冠军？我为他们感到非常兴奋。他们为此付出了很多努力。)
翻译技巧和步骤：
- 确定句子的主语、动词和宾语，理解句子的基本结构。
- 理解形容词 "thrilled" 的含义，并将其翻译为相应的中文形容词（如"兴奋的"）。
- 根据具体语境确定适当的表达方式，以准确传达兴奋和祝贺的情感。
- 注意使用适当的语气和调调来表达兴奋和赞美。
注意事项：
- 确保根据具体语境选择正确的翻译方式，以传达准确的情感和含义。
- 注意上下文中的人称和时态，以确保翻译的准确性和一致性。
- 在翻译过程中，尽量保持简洁明了，避免过度复杂化或改变原句的意思。