• 所有问题

    • ‘很好’和‘不错’区别是什么呢？用日语怎么说呢？

    貌似都是‘良い’的意思，但有什么细微的区别吗？用日语怎么解释呢？
    谢谢了！
    首先谢谢大家乐，但其实
    我是 说 中文的区别，然后怎么想日本人表述这种区别。

    举报该问题
    推荐答案   2010-04-16
    很好:良い (按字面，就是很好)
    不错：悪くない(不坏，就是说，并不能说很好）
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2010-04-16
    程度上的区别
    很好:良い 相当80分
    不错：悪くない 相当60分
    第2个回答  2010-04-28
    {很好}；
    とても良いです。

    特别好；
    すっごく良いです。

    大変(たいへん)良(い)い
    大変(たいへん)良(よ)い

    不错；
    まあまあ良(い)いです。

    例外；
    良(い)いよ___好呀。
    第3个回答  2010-04-16
    跟日本人说就直接 同じ 就ok了呗
    相似回答
    急!日语中很好,不错,一般都怎么说!好心人把罗马音也标出来吧!谢谢_百 ...答：应该是いい。念做 i i 。口语的话一般加个yo，いいよ。还有いいんじゃない（i in jya na i）、いいんたぞ（i in da zo）。都是口头常说的。其实根据要认同、赞赏的东西不同也有不同的说法，比如称赞某人衣着好看、合身，就说：似合う（ni a u）等等。我是路过的，尽量没在日语里用汉...
    「很好」日语怎么说?答：基本上 とてもいい 或者 とてもよい 就可以了. 是日本人日常使用的.在某些特定环境场合和会有其他表示方法, 但是要根据具体场景来定. 通常情况下. とてもいい 就可以了.在比如: 很 还可以说成, 大変 大変よい いかにも いかにもよい 不很好: あまりよくない 很不好: とてもよくな...
    大家正在搜
    很不错用日语怎么说不是用日语怎么说你好用日语怎么说对不起用日语怎么说你叫什么名字日语怎么说日语不好意思怎么说好的的日语怎么说讨厌用日语怎么说滚用日语怎么说
    相关问题
    做的很好嘛用日语怎么说
    很好很强大用日语怎么说
    “你是一个非常好的人”和“我们是很好的朋友”用日语怎么说?谢...
    「很好」日语怎么说?
    常用日语的中文谐音怎么说？（最好是中文，越多越好）
    不好意思，我日语不是很好。用日文怎么说啊？？
    日语 感觉挺好的 怎么说？
    如何用日语说：“非常好！”？