小燕子与紫薇的奇妙缘分在第1集展开，她们在梁大人五十大寿的场合相遇，许下约定。2集中，小燕子与班杰明冲突，随后与紫薇结拜，友谊因此转折。3集里，小燕子意外受伤，乾隆皇帝震惊，紫薇开始寻找她的下落。
小燕子的机智和紫薇的担忧交织，乾隆对小燕子的记忆唤起旧事。紫薇求助柳青寻找小燕子，同时班杰明调查她的身世，但无果。皇后和容嬷嬷对小燕子的试探带来误解，乾隆和令妃的关爱让小燕子身份暴露，成为冒牌格格。小燕子在皇宫中的生活充满趣事和挑战，令妃警告她，乾隆大笑，皇后则因洗澡事件而生气。
在第5集，班杰明被小燕子的机智吸引，承诺保密。小燕子被封为还珠格格，首次穿花盆底鞋出丑。紫薇得知这个消息，情绪复杂。祭天仪式中，小燕子与永琪等人互动，紫薇随后出现，震惊于现实。紫薇在尔康的保护下，决定在福家等待。小燕子的闯入引发一系列误会和冲突，直到紫薇康复，她和尔康的感情加深。
小燕子的冒险不断，班杰明在误会中承诺保护她。尔康试图解开紫薇的疑惑，乾隆安排两人会面，小燕子的真情流露让永琪和紫薇关系紧张。在皇宫的学习生活中，小燕子的顽皮和乾隆的宽容共存，皇后对此感到不安。
《新还珠格格》翻拍自琼瑶经典之作《还珠格格》，融合了老三版的剧情，《新还珠格格》共分三部，分别为：还珠格格之燕儿翩翩飞（第一部）、还珠格格之风儿阵阵吹（第二部）、还珠格格之人儿何处归（第三部）。2011年07月13日，该剧在北京举行了新闻发布会，《新还珠格格》于2011年07月16日开始在湖南卫视首播，并于2011年9月8日播毕。香港无线电视台于2011年10月03日在无线精选台播出第一部，11月22日播出第二部，2012年01月13日播出第三部。