为什么His birthday is on this Sunday. 中this Sunday 前加了on?
而你给的这句话如果把on去掉,就变成:His birthday is this Sunday. 他的生日是这个星期六。从汉语看这句话也未必不妥,但仔细一分析,就好像他的生日是星期六,好像生日和星期六之间是相等关系,但他的生日可不能等于星期六。我们加on,就变成:他的生日在这个星期六这一天。
我把星期日错写成星期六了,请更正。
如还有疑问,欢迎追问,有问必答!
谢谢采纳