日语同声传传译好做吗？

日语同声传传译好做吗？

举报该问题

推荐答案 2019-10-31

所有“外语的同声翻译”都不是那么容易做的。大部分也都有这样的认知。日语是越学越难的，想要做一名优秀的日语同声传译员更不简单，所谓师傅领进门，修行在个人，能否在同声传译这条路上走远，走稳还是看个人的功力。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://22.wendadaohang.com/zd/CICThC0Ih22Ihhh2f2.html

第1个回答 2019-10-31

这个要看你个人意愿，个人情况和担当的同声传译项目了。
我有个朋友就是做日语同声传译的，有个老师要全国巡讲，她就跟着全国去同声传译去。
如果没有工作就在家待着。有时候一个月都在外面出差，有时候就一个月都在家待着。
因为同声传译一般是按照小时或者是天来算的，一般也都是演讲和会议，一天大概就工作一次吧。

第2个回答 2019-12-27

日语够好的话，同声传译并不难

相似回答

日语同声翻译好做吗?要什么水平?答：所有“外语的同声翻译”都不是那么容易做的。（一）“外语的同声翻译”工作需要“将外语的语感熟悉到近乎于母语的程度”。为什么这么说呢，就比如：我们用母语对话的时候，为什么常常不等对方说完，听了前半句我们就大概知道了后半句的意思呢。那是因为我们对母语的常用句型，语法，了如指掌了。"因为"...

如何成为一名合格的日语同传人员答：日语同声传译需要“闪电般的思维”，由于同声传译要求同步，几乎没有思考的时间，整个过程都应该专注力都要高度的集中，不允许有丝毫的走神和放松。要想从事日语同声传译这个职业，有五种能力是必须具备的：一是日语的运用能力，必须有很好的日语基础，否则一切免谈。二是汉语的运用能力。同声翻译在两种语...

大家正在搜

腾讯同声翻译有日语吗日语同声传译工资日语同声传译报价日语同声传译证书日语同声翻译工资日文同声翻译同传日语日语和英语同声译

日语学到什么水平能做同声传译？另外工资怎么样？

日语同声翻译好做吗？要什么水平？

日语同声传译与韩语同声传译哪个前景好？

日语同声传译一个月能工作几次

我有希望当日语同声传译吗

日语的同声传译工作怎么样

日语同声传译需要什么水平

不是说日语同声传译人才缺少吗？为什么网上几乎看不到招聘？