长宁区位于上海市的西部，是一个集商业、文化和居住功能于一体的现代化城区。虽然长宁区内的酒店众多，但自带游泳池的度假酒店并不多见。以下是一些在长宁区内或附近，且提供游泳池设施的酒店：
上海虹桥万怡酒店（Courtyard by Marriott Shanghai Hongqiao）：这家酒店位于长宁区的虹桥商务区，提供室内游泳池供客人使用。酒店地理位置优越，交通便利，周边有许多餐饮和购物场所。
上海威斯汀大饭店（The Westin Bund Center, Shanghai）：虽然这家酒店不在长宁区内，但它靠近长宁区的边界，并且提供一流的设施和服务。酒店内的室内游泳池是宾客休闲放松的好去处。
上海龙之梦万丽酒店（Renaissance Shanghai Zhongshan Park Hotel）：这家酒店位于长宁区中山公园附近，提供室内温水游泳池。酒店周围环境优美，靠近中山公园，是一个适合家庭入住的不错选择。
上海世贸佘山艾美酒店（Le Méridien Shanghai Sheshan）：位于长宁区附近的松江区，这家酒店拥有一个室外游泳池，客人可以在这里享受游泳的同时欣赏周围的自然风光。
上海悦榕庄（Banyan Tree Shanghai On The Bund）：这家豪华酒店位于黄浦江畔，虽然不在长宁区内，但距离长宁区并不远。酒店提供室内游泳池，并且可以看到壮观的黄浦江景色。
上海国际贵都大饭店（International Grand Metropark Hotel Shanghai）：这家酒店位于长宁区的中心地带，提供室内游泳池和健身中心。酒店周边有许多商业设施和娱乐场所，非常适合商务旅行者。
上海绿地铂瑞酒店（Primus Hotel Shanghai Jinxiu）：位于长宁区的金秀路，这家酒店提供现代化的设施和服务，包括一个室内游泳池，适合希望在城市中寻找休闲时光的旅客。
请注意，上述信息可能会随时间变化，建议在预订前直接联系酒店确认最新的设施和服务情况。此外，由于疫情的影响，部分酒店的游泳池可能会暂时关闭或实施特殊的使用规定，因此最好在预订前咨询酒店的实时政策。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考