第1个回答 2023-01-03
Merry Christmas与happy Christmas的区别：
1、含义不同
“happy Christmas”表示一种情绪，而“Merry Christmas”是一种行为。
例如：Eat drink and be merry尽情吃、喝、玩乐吧。
2、英美不同
英国人更喜欢说“Happy Christmas”，因为这是女王在圣诞致辞中的说法：The royal family adopted "Happy Christmas" as their preferred greeting and others took note。
英国人普遍说Happy Christmas，因为Happy没有卷舌音，发音比较容易；而美国人普遍说Merry Christmas，在英文解释里,Happy表示快乐，而Merry有令人感到快乐的意思。
扩展资料：
[Merry ChristmasJ这个说法最早出现在16世纪，而它的广泛使用则归功于狄更斯1834年的小说《圣诞颂歌》( A Christmas Carol)。
同样在1834年，世界上出现了第一张以商品形式出售的圣诞卡，上面也是这么印刷[A Merry Christmas and a Happy New Year to You]。
英国女王伊丽莎白二世不喜欢说[Merry christmas] ，因为「merryJ 有另外一重含义:「微醺,微醉」。伊丽莎白二世在圣诞广播中一直用的是[Happy Christmas]。英联邦地区基本也都用[Happy ChristmasJ。
相似回答