日语语法

Question

『书かない』和『书いていない』的区别是什么？
不能写是『书けない』吧。

Answer 1

比较同意一楼的说法，但是一楼的有一点要更正的是：
书かない 单纯表示动作的否定，表示：不写，是意志形动词，
也即是说，写不写由自己的意识，意志来决定。
书いていない 表示的是一种状态，意思是表示：没有写上，
如纸张、告示、黑板等地方，没有写上字，表示一种状态的否定。
书けない 表示动作的能动态。是非意志动词，
也即是说，动作的形态并不由自己的意志进行，而是由外在的客观条
件决定，自己本身并不能控制，如：我不能写。它可以表示因为笔坏
了，我不能写，也可以表示，我还未达到这个水平，我还不会写。

Answer 2

『书かない』表示动作，不能写，『书いていない』表示状态，纸上是空白的，没有写东西

Answer 3

『书かない』 不写，现在没写，将来也不写不想写
『书いていない』 现在还没有写，将来有可能写，只不过目前还没有写。
『书けない』 不能写

Answer 4

『书かない』 不写，现在没写，将来也不写不想写
『书いていない』 现在还没有写，将来有可能写，只不过目前还没有写。
『书けない』 不能写
补充：就是最后的书けない存在主观意思的含命令型的！