请求领导批准的英文邮件怎么写

Question

请高手帮忙翻译一下，不胜感激！

关于我申请安装WIN7系统的事，IT要求我附上您的许可，在此请您批准。

Answer 1

请求领导批准的英文邮件范文

Dear Sir,

I'd like to install WIN7 system for working purpose. The IT department required me to get your permission. Waiting for your approvement.

Tks & gds.

翻译：亲爱的先生，我想安装 win7系统。部门要求我得到你的许可。等待你的批准 tks & rgds。

请示条件明确

请示的条件必须明确，用法必须明确，请示需要具备以下三个条件：

1、下级机关向上级机关的上行文；

2、请示的问题是当前无权作出决定和处理的；

3、必须是为了向上级请求批准。

Answer 2

工作邮件应当写得正式清楚：

Dear Sir

I'd like to install WIN7 system for working purpose. The IT department required me to get your permission. Waiting for your approvement.

Tks

XXX

译文：

尊敬的先生。

我想为了工作安装一个win7系统，人事部门的需要我得到你的帮助，希望得到你的回复。

谢谢。

xxx。

本回答被网友采纳

Answer 3

Dear xxx,

Good morning/Good afternoon.

你看领导知道你是谁吗？知道的话，就直接入主题就好了。不知道的话，自我介绍一下。This is XXX from XXX dept. Glad to contact you here.

For convenient working, I would like to apply for installing WIN7 systerm. As per IT dept's requirement, I need to get your kind approval. May I have your permission here? Thanks a lot.

Thanks and best regards,
xxx

Answer 4

工作邮件应当写得正式清楚，以下是为你起草的邮件，请采纳：

Dear Sir,

I'd like to install WIN7 system for working purpose. The IT department required me to get your permission. Waiting for your approvement.

Tks & rgds.

XXX本回答被提问者采纳

Answer 5

先写好中文，再翻译成英文，呵呵