ずいぶん和なかなか有什么区别呢？

Question

如题

Answer 1

ずいぶん

1、陈述结果（不用于将来或假定）后接过去式。

2、会话中表惊讶的心情＊ずいぶん疲れた，ずいぶん歩いた。

なかなか

1、正面评价（用于平辈对平辈或平辈对晚辈）。

2、多用于否定消极，句型：なかなか～ない：なかなかできない。

表达程度上，ずいぶん强，なかなか稍弱。

其他日语常用语中文谐音

1、你好：こんにちは（哭你一起挖）。

2、早上好：おはようございます（哦还呦够炸一玛斯）。

3、再见：さようなら（撒呦那啦）。

4、明天见：じゃ（あ）あした（加，阿西大）。

5、晚安对长辈：お休みなさい（哦呀斯米那赛）。

6、我回来了：ただいま（他大一嘛）。

Answer 2

ずいぶん
1、陈述结果（不用于将来或假定）后接过去式
2、会话中表惊讶的心情
*ずいぶん疲れた。 ずいぶん歩いた。

なかなか
1、正面评价（用于平辈对平辈或平辈对晚辈）
2、多用于否定消极，句型：なかなか ～ ない:
なかなかできない。

表达程度上，ずいぶん强，なかなか稍弱本回答被提问者采纳

Answer 3

好像没啥区别。。。

不过なかなか用在否定的,消极的 情况较多，なかなかできない、なかなかむずかしいね