将中文名字翻译成英文名字

中文名字是韩承霖麻烦翻译成英文名字不是拼音的那种啊~谢谢了

推荐答案推荐于2017-11-26

中文名字一般翻译成英文都是用音译的，也就是汉语拼音，因为很多中文汉字有很多意思，或者不能直接翻译成英语对应的词，毕竟英语的单词比不上汉字的含义丰富，如果非要一个字一个字翻译出来，就会很长，很怪不像名字。如你的命字，韩是姓，只能翻译成Han，承，如果用承受的意思，就可以有stand，suffer等词，如果用继承的意思，就可以有heritage，take over等，霖字如果用雨水的意思，可以是rain，或rain drop，如果用恩泽的意思，可以是grace，favour等，所以一般人都是用中文的拼音作为英文名字，或另外自己去取个纯正的英文名字，如你的名字可以取发音近似的，charles，Chil，Cherry等

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://22.wendadaohang.com/zd/CITIhT6hICIf60ff20T.html

其他回答

第1个回答 2013-11-20

不能翻译的、因为外国没有你这样的词语

第2个回答 2013-11-20

没有啊，找不到的

相似回答

如何把中文名翻译成英文名?答：1.单姓,比如：李小言就应该写：Li Xiaoyan 2.复姓,比如：诸葛亮就应该写：Zhuge Liang 四个字中文名翻译成英文名方法：1.单姓,比如：李雨中生就应该写：Li Yuzhongsheng 2.复姓,比如：司马相如就应该写：Sima Xiangru

如何把中文名字直译成英文名?答：中文名：赵日升 英文名：Risheng Zhao 中文名：李白英文名：Bai Li 更多例子，如图：英文名的结构是一般是：教名+自取名+姓氏。而中文书写的名字却刚好相反：姓氏+名字。因此将中文名字直译成英文名字的时候，需要按英文名的结构要求，把名字放在前面，姓氏放在后面。英文名的英文意思是English name。