大学英语快速阅读课文翻译an unwise refusal

大学英语快速阅读课文翻译an unwise refusal

在一个褪了色的条纹棉布女士(方格花布)衣服和她的丈夫穿着朴素的衣服,走在波士顿下火车,然后胆怯地没有预约到外总统。秘书一眼就可以看出这些国家希克斯(乡下人)无权在哈佛和可能甚至不应该在剑桥。
―我们想见校长,男人轻声说。
―他整天都很忙,秘书了。
―我们会等待,女士回答。
几个小时后,秘书不理他们,希望这对夫妇最终会灰心丧气,走开。
他们没有,秘书长沮丧的最后决定去找总统,即使它是一件苦差事(琐事)她总是后悔做。
―也许他们只是看到你几分钟,他们就会离开,她告诉他。
他愤怒地点了点头。他的重要性的人显然没有时间陪伴他们,但他讨厌格子和土布西装散乱在他的办公室外。总统,面无表情,大摇大摆地(架子十足地走)那对夫妇。女士告诉他,‖我们有个儿子在哈佛一年。他爱哈佛一年,他爱哈佛。他在这里很快乐。但大约一年前,他意外身亡。我丈夫和我想竖立纪念碑(纪念碑)给他,在校园的某个地方。
总统没有被感动。―夫人,‖他生硬地说。(粗声地)―我们不能为每个人谁参加哈佛和死亡建立雕像。如果我们这样做了,这个地方就会像一个公墓(墓地)‖。―哦,不,‖女士说。―我们不是要竖立一座雕像,我们想要捐一栋大楼给哈佛,‖他的眼睛。他瞥了一眼粗布衣服和土布西装,然后大叫,―建筑。你有没有想过一个建筑要花多少钱?我们有七个百万美元,哈佛的物理设备。‖夫人沉默了一会儿。总统很高兴。他现在可以骑他们。这位女士转向她的丈夫平静地说。‖是所有成本开始上大学?我们为什么不自己动手呢?‖丈夫点了点头。总统开始在这对夫妇混乱。Leland Stanford先生和太太走了,去帕洛阿尔托旅游,他们在加利福尼亚建立了一所大学,以他们的名字命名,纪念儿子哈佛不再关心。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2016-09-10
一个不明智的拒绝