侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时.什么意思

Question

如题所述

Answer 1

侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时翻译：
侍女搀扶她，如出水芙蓉软弱娉婷，由此开始得到皇帝恩宠。
拓展资料：
出处:长恨歌
《长恨歌》是唐代诗人白居易的一首长篇叙事诗。全诗形象地叙述了唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧。诗人借历史人物和传说，创造了一个回旋宛转的动人故事，并通过塑造的艺术形象，再现了现实生活的真实，感染了千百年来的读者，诗的主题是“长恨”。该诗对后世诸多文学作品产生了深远的影响。
在这首长篇叙事诗里，作者以精炼的语言，优美的形象，叙事和抒情结合的手法，叙述了唐玄宗、杨贵妃在安史之乱中的爱情悲剧：他们的爱情被自己酿成的叛乱断送了，正在没完没了地吃着这一精神的苦果。唐玄宗、杨贵妃都是历史上的人物，诗人并不拘泥于历史，而是借着历史的一点影子。
根据当时人们的传说，街坊的歌唱，从中蜕化出一个回旋曲折、宛转动人的故事，用回环往复、缠绵悱恻的艺术形式，描摹、歌咏出来。由于诗中的故事、人物都是艺术化的，是现实中人的复杂真实的再现，所以能够在历代读者的心中漾起阵阵涟漪。
全篇分为三部分：开篇至“惊破霓裳羽衣曲”是第一部分，诗人用三十二句的篇幅来写唐明皇和杨贵妃的爱情生活，并讲述了由此带来的荒政乱国的情形及安史之乱的爆发；第二部分从“九重城阙烟尘生”到“魂魄不曾来入梦”，共四十二句，写杨贵妃在马嵬驿兵变中被杀，以及此后唐玄宗对她的思念； “临邛道士鸿都客”至结尾，是全诗的最后一部分，讲道士帮唐玄宗到仙山寻找杨贵妃。

Answer 2

你好！

本句出自白居易的《长恨歌》把天生娇弱的杨贵妃出浴时慵倦和懒洋洋的感觉一下子写活了。

意思是：婢女搀扶起出浴后慵弱无力、娇艳动人的杨贵妃，这是她新承唐明皇恩宠厚爱的开始。侍儿：婢女。娇无力：出浴美人那种慵弱无力、娇艳动人的样子。新承恩泽：刚得到皇帝的宠幸。

“娇无力”三字本已高度概括了贵妃出浴时娇艳困弱的样子，而需“侍儿扶”才得“起”来，其慵怯柔媚之态更宛然如见，难怪风流多情的明皇恩泽倍加，专宠一人了。

相邻诗句为：春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时。云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。春宵苦短日高起，从此君王不早朝。

希望对你有帮助，望采纳~

本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

　意思是没有侍女的帮助,她就累得站不起来,这就是她第一次/最初 受到了君主的爱.是白居易的诗里的!原诗的有四句
　　春寒赐浴华清池,温泉水滑洗凝脂；
　　侍儿扶起娇无力,始是新承恩泽时.
　　某网友的分析是如下,耐人寻味!-----------------------------------------
　　-
　　妙在“侍儿扶起娇无力”,太传神了,把泡过温泉澡后的慵倦和懒洋洋的感觉一下子写活了.更何况侍儿扶起的,还是一个天生娇弱的美女呢.这让人想起安格尔《土耳其浴室》中的那个裸女,惟“慵倦”两字,“娇无力”这种感觉才能抓住那一瞬间的神态.
　　这句诗看似单承上两句诗,即“春寒赐浴”后的场面；其实是一句两用,它同时还兼写“新承恩泽”后的无力神态.前者实写,后者影射.惟有“侍儿扶起娇无力”这句诗的动作最鲜明,让你同时看到从温池中或从床笫上扶起的那种懒洋洋情态.“新承恩泽”语焉不详,可一个“承”的动词,和一个“泽”的名词,便把其内涵准确简洁地概括出来了.从这四句诗,你可领略诗人用笔之妙
　　,“赐浴”和“新承”也构成同位影射隐喻.从某种意义上说,李隆基先生也在“浴”,而贵妃女士便浑若浴池.然而是谁赐予谁呢,却含混不清了.贵妃女士准许你“浴”了,也是某种“赐浴”.我们完全可以把前两句的实写,看作后一句虚写的隐喻形式.或者用闻一多先生常用的一个术语,把“赐浴”看作“新承”的性廋语.诗人用字之精,表现在“娇”和“始”这两个女部字上.而上二句以水部字为主体,诗人是在影射祸水乎?这便是“仁者见仁,智者见智”的接受美学问题了!
望采纳

Answer 4

杨玉环和李隆基在华清池水里干那事，女人高潮之后浑身无力，内侍扶起杨玉环她站都站不稳