需要中译英一段文字……

可以帮忙翻译着一段百度百科上的资料吗(翻译成英文)
本片描述十九世纪发生在法国巴黎歌剧院的爱情故事。时值1870年,在歌剧院的地下深处,传说住着一名相貌丑陋、戴着面具、却学识渊博的音乐天才,多年来他神出鬼没,躲避世人惊惧鄙夷的目光,被众人称之为“魅影”。他动辄以鬼魅之姿制造各种纷乱,赶走他讨厌的歌手,甚至还干涉歌剧院的主角人选和剧码安排。
幼年丧父的小克莉丝汀•戴伊被吉里夫人带到歌剧院接受舞蹈训练,成为一名芭蕾舞女。当深夜无法入睡时,小克莉丝汀总是期盼父亲向她许诺过的音乐天使会出现。同情于她的孤独,魅影假扮音乐天使,隔着墙对她说话,安慰她幼小的心灵,并教她歌唱的技巧。就这样九年过去了,年轻貌美的克莉丝汀(艾米•罗萨姆饰)在魅影的帮助下凭借美妙的歌喉一夜成名。然而,最初发自于精神层面的音乐之爱,却逐渐转化成为强烈的占有欲。走火入魔的魅影更以实际行动,把所有妨碍克莉丝汀歌唱事业的人一一除掉。
后来,戏院的投资人劳尔(帕特里克•威尔森饰)认出克莉丝汀是他的儿时玩伴,两人坠入爱河。魅影发现后,自觉遭到背叛,怒而砍断舞台大吊灯的铁链,让整座华丽的水晶灯砰然粉碎在观众席上。随着魅影的破坏愈来愈血腥疯狂,克莉丝汀对他的感情也逐渐从迷恋转为恐惧、害怕和怜悯。
半年后,劳尔跟克莉丝汀秘密订婚,魅影突然现身于歌剧院的化装舞会,强迫歌剧院演出他亲手谱作的歌剧《唐璜》,并指名由克莉丝汀担任女主角。心烦意乱的克莉丝汀,半夜奔至父亲坟前哭诉,劳尔则誓言要与魅影周旋到底。
在《唐璜》首演当晚,歌剧院四周布满警察,孰料魅影竟然杀死男主角,亲身改扮上场,与克莉丝汀演对手戏。在戏演到最高潮时,克莉丝汀当众扯下他的面具,魅影羞愧心碎之际动手将克莉丝汀掳至他的地下密室。劳尔追踪至地下,和魅影展开对决,却被他用绳索勒住,魅影藉此要胁克莉丝汀答应求婚。
为了保护爱人劳尔,克莉丝汀毅然倾身,狠狠吻着魅影那张仿佛被地狱诅咒的脸。至此,这场爱情的胜负已定。绝望的魅影送走紧紧相拥的这对恋人,在警察和群众闯入地下密室前,悄然隐去,只留下一张似笑非笑的凄凉面具……
(不要用电脑上的翻译器的,我试了,那里翻译的语句根本不通)

This description in 19th century French Paris opera house love story. Since 1870, the opera house in deep underground, legend lived an ugly, wearing masks, but the music genius, Thomson years he assailed the illusive, avoid by all the eyes, despises called "the phantom". He is swift as ghosts in manufacturing all kinds of chaos, drove his dislike of singer, even the leading candidate interference opera and play.
The small Christine DE tear youth DaiYi is the lady to opera dance training, accept become a ballerina. When the night unable to sleep, small Christine always expect the father promised her music angel will appear. Compassion in her loneliness, the music angel disguised as the wall to talk to her, comfort her little heart, and teach her singing skills. So nine years later, the beautiful young Christine (Amy, luo Sam) in the phantom's help with sweet voice overnight. However, the original music on the spirit of the love, but gradually into a strong possessive. The phantom run amok in the more practical action to all who hinder Christine singing career -- away.
Later, the investor raul (Patrick Wilson) recognize Christine is his childhood playmate, two people fall in love. The phantom found, betrayed, anger and cut off stage big droplight chains, let the luxuriant crystalline light on the Oriental shattered. With the destruction of the phantom more bloody crazy, Christine feelings towards him also gradually from infatuation to fear, fear and compassion.
After six months, with Christine secret engagement, raul suddenly appeared in the phantom of the opera house, forcing the opera performance masque his own spectrum of the opera, and named Juan by Christine as actress. The upset Christine, midnight rush to the father's grave, raul is vowing to wail with al the phantom.
In the evening, Dan Juan debut with the police, opern ShuLiao phantom was killed GaiBan, actor, and Christine. In the rush to show off, Christine public his mask, the phantom of shame heart begins to him will Christine underground chamber. Raul tracking to underground, and the phantom hopes, but he lives, the rope through the striving to propose stalking Christine.
In order to protect the lover raul, Christine resolutely leaning and kissed the phantom was the curse of hell's face. So far, the love is the outcome. Despair of the phantom away clung together, the couple in the police and the masses into underground chamber, out, leaving only a ShiXiaoFeiXiao bleak mask...
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-04-24
The film describes the nineteenth century in France, the Paris Opera's love story. A time when in 1870, deep underground in the Opera House, there lived an ugly legend, wearing a mask, but learned the musical genius, he was elusive for many years to escape the eyes of the world despicable horror, everyone is called to be "Phantom." He frequently uses the ghosts pose manufacturing all kinds of chaos, away he hated the singer, the leading opera houses and even interfere with play of the candidates and arrangements.
Childhood death of his father's small Kristin • Dey was Jili Fu who brought opera dance training to become a ballerina. When the night can not sleep, the little Christina always look forward to her father promised her musical angel will appear. Sympathy in her loneliness, Phantom Angel posing music, across the wall to speak to her, comfort her young soul, and taught her singing skills. So nine years later, the beautiful young Christine (Amy • Rosam ornaments) in the Phantom With the help of a wonderful voice overnight. However, the first from the bottom of the spiritual love of music, but gradually transformed into a strong cravings. The Phantom is more obsessed with concrete actions, all those who hinder the cause of Christina singing away one by one.
Later, the theater's investors Raul (Patrick Wilson • decorative) recognized Christine is his childhood playmate, the two fall in love. Phantom discovered, conscious betrayal, anger and cut off the chain stage chandeliers, ornate crystal lights for the whole bang smash in the auditorium. With the destruction of Phantom increasingly bloody crazy, Christine his feelings have gradually changed from a fascination with fear, fear and compassion.
Six months later, Raul secret engagement with Christine, Phantom suddenly appeared at the Opera House fancy dress party, forced his hand spectrum Opera performances for the opera "Don Juan" and named as a heroine by the Christina . Distraught Christine, midnight Benzhi grave cried his father, Raul and the Phantom is vowed to Zhouxuandaodi.
In "Don Juan" night premiere, the opera house full of police around, who could have guessed Phantom actually kill actor, playing disguise themselves, and played opposite Christina. The play when in the climax, Christina publicly tore his mask, Phantom hands will be the occasion of shame heartbreak Christine captive to his underground chamber. Raul track to the ground, and the Phantom started duel, but that he lived with Shengsuo Le, Phantom Christine accepted his marriage proposal to threaten.
To protect the love Raul, Christine leaned resolutely and severely kissed the Phantom goes on as if hell cursed face. Thus, the outcome of this love has been fixed. Phantom desperate bid farewell to the two lovers embraced in the underground chamber broke into the police and the masses, before quietly faded, leaving only a faint smile of the sad mask ... ...
第2个回答  2010-04-24
The film describes the nineteenth century in France, the Paris Opera's love story. A time when in 1870, deep underground in the Opera House, there lived an ugly legend, wearing a mask, but learned the musical genius, he was elusive for many years to escape the eyes of the world despicable horror, everyone is called to be "Phantom." He frequently uses the ghosts pose manufacturing all kinds of chaos, away he hated the singer, the leading opera houses and even interfere with play of the candidates and arrangements.

  Childhood death of his father's small Kristin • Dey was Jili Fu who brought opera dance training to become a ballerina. When the night can not sleep, the little Christina always look forward to her father promised her musical angel will appear. Sympathy in her loneliness, Phantom Angel posing music, across the wall to speak to her, comfort her young soul, and taught her singing skills. So nine years later, the beautiful young Christine (Amy • Rosam ornaments) in the Phantom With the help of a wonderful voice overnight. However, the first from the bottom of the spiritual love of music, but gradually transformed into a strong cravings. The Phantom is more obsessed with concrete actions, to all those who hinder the cause of Christina singing away one by one.

  Later, the theater's investors Raul (Patrick Wilson • decorative) recognized Christine is his childhood playmate, the two fall in love. Phantom discovered, conscious betrayal, anger and cut off the chain stage chandeliers, ornate crystal lights for the whole bang smash in the auditorium. With the destruction of Phantom increasingly bloody crazy, Christine is gradually feeling his obsession turned from fear, fear and compassion.

  Six months later, Raul secret engagement with Christine, Phantom suddenly appeared at the Opera House fancy dress party, forced his hand spectrum Opera performances for the opera "Don Juan" and named as a heroine by the Christina . Christine distraught, crying grave at midnight Benzhi father, Raul and the Phantom is vowed to Zhouxuandaodi.

  In "Don Juan" night premiere, the opera house full of police around, who could have guessed Phantom actually kill actor, playing disguise themselves, and played opposite Christina. The play when in the climax, Christina publicly tore his mask, Phantom hands will be the occasion of shame heartbreak Christine captive to his underground chamber. Raul track to the ground, and the Phantom started duel, but that he lived with Shengsuo Le, Phantom Christine accepted his marriage proposal to threaten.

To protect the love Raul, Christine leaned resolutely and severely kissed the Phantom goes on as if hell cursed face. Thus, the outcome of this love has been fixed. Phantom desperate bid farewell to the two lovers embraced in the underground chamber broke into the police and the masses, before quietly faded, leaving only a faint smile of the sad mask ... ...