请英文高手帮忙翻译一段英文工作经历,不甚感谢!

有上进心,很强的责任感,有创意,细心,很强的执行力、自我管理能力,效率高;
熟悉行政,秘书,人力资源事务性工作程序,具备3年的行政管理经验;
写作能力佳;英语听、说,写能力良好,并且一直在进步;
积极主动,能独立开展行政,人事,高级秘书等工作。

主管公司行政、后勤支持的正常运作,如前台、环境、差旅、办公用品、资产、外联等;
主持行政例会,负责公司各部门工作安排、跟进、落实;
负责公司规章制度的编写、完善,并且督促执行;
负责培训资料的收集整理,组织培训,使员工执行力,工作方法、技能得到持续的提升;
参与员工面试小组,对应聘者给出客观评价,提出录用与否的建议;
参与公司市场营销各个环节,包括市场调研,SWOT分析,营销策划,营销目标分解,营销总结,细致全面的分析和独到的见解受到了领导好评;
总经理办公室秘书工作,如日程提醒,信息资料查询、总结,重大会议纪要,收发邮件,起草商务信函,资料翻译等,尽可能的为总经理做好周全的准备;
其它总经理安排的工作。
项目经验:
提出并尝试网络营销模式,完成了公司的首单产品销售;
引进 “日事日毕,日清日高”的工作理念,编制SOP文件,提高了公司的运行效率;
优化了公司绩效考评体系,使考核更加公平与科学;
成功领导并参与项目小组进行质量体系文件的编写,并一次性通过当地药监局检查;
成功领导并参与项目小组制作了公司网页(中英文);
成功领导并参与项目小组筹备各项公司活动(如大型行业会展,经销商网络视频电话会议,药监局、省科技局检查,员工活动等);

获得的进步:锻炼并提高了有效沟通能力、组织协调、团队合作及领导能力;培养了提炼问题,分析问题,解决问题的能力,出色的归纳总结能力、写作能力;养成了注重细节的习惯,“结果第一,理由第二”的严谨工作理念。

协助人事行政主管做好办公室行政、后勤保障工作,如前台,文字处理,文档管理,商务预定,公司安全保卫,车辆,食堂,行政例会纪要;人事招聘,入、离职手续,考核,人事异动分析,劳动合同签定等事务性工作。

获得的进步:提高了电脑应用技能,熟悉了行政、人事的事务性流程;培养了认真负责,积极主动的工作态度,锻炼了为人处事的各种技巧与沟通能力。

The initiatives, a strong sense of responsibility, creative, careful, strong execution, self-management ability, high efficiency;
Familiar with the administrative, secretarial, human resources, transactional processes, with 3 years of administrative experience;
Excellent writing skills; English listening, speaking and writing well, and has been in progress;
Active and independent to carry out administrative, personnel, senior secretary and so on.
Executive director of the company, the normal operation of logistical support, such as the front, the environment, travel, office supplies, assets, outreach, etc.;
Regular meeting presided over administrative, responsible for the organization of work of various departments to follow up the implementation;
Responsible for the preparation of rules and regulations, improve, and to encourage the implementation;
Data collected for the training, organization of training, the employees execution, working methods, skills are continually improving;
Participate in staff interview team, given an objective evaluation of the candidates put forward the proposal or not employed;
Involved in all aspects of marketing, including market research, SWOT analysis, marketing planning, marketing target decomposition, marketing summary, detailed and comprehensive analysis and insights by leading praise;
General Manager of the Office of the Secretary, such as calendar reminders, information inquiry, summary of major minutes, send and receive mail, drafting business correspondence, data translation, as well as the levels of preparation for the general manager;
Managing the work of other arrangements.
Project experience:
Network marketing model put forward and try to complete the company's first single-product sales;
Introduction of the "completion date issue date, clear day on high" work ethic, preparation of SOP documents, improve its operating efficiency;
Optimize the company's performance appraisal system so that assessment more equitable and science;
Success of the project team leadership and participation in the preparation of quality system documents, and a one-time inspection by the local Food and Drug Administration;
Leadership and participation in the project team successfully produced the company's website (in English);
Successful leadership and participation in the project team planning the company activities (such as industry events, dealer network video conferencing, Food and Drug Administration, the Provincial Science and Technology Bureau checks, staff activities, etc.);
Get progress: exercise and improve the effective communication, organization and coordination, teamwork and leadership skills; trained refining and analyzing problems, problem-solving abilities, excellent sum up ability, writing ability; develop the habit of attention to detail "The results first, the second reason," the rigorous work ethic.
Assist in personnel administration charge of doing office administration, logistical support, such as reception, word processing, document management, business book, corporate security, vehicles, canteens, executive regular meeting minutes; personnel recruitment, entry, departure procedures, assessment, personnel changes of , the labor contract signed affairs work.
Received progress: increased computer application skills, familiar with the administrative, personnel matters of procedure; trained responsible and proactive work attitude, tempered live and lead a variety of skills and communication skills.
这是本人自己根据经验加翻字典查的。很辛苦,不要抄袭!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-04-11
Self-motivated, strong sense of responsibility, creative, attentive, strong execution and self management capability, high efficiency,
Familiar with administration, secretarial procedures, human resources, routine work with 3 years experience in administration,
Writing ability; English listening, speaking, writing ability is good, and has been in progress.
Actively, independently conduct administrative personnel, senior secretary work.

Competent company administration and logistics support, such as the normal operation of the front, environment, travel, office supplies, etc.; the outreach assets,
Host, responsible for regular administrative departments work arrangement, follow up and implement,
Responsible for the company's rules and regulations, and supervise written, perfect,
Be responsible for training data collecting, organizing training to employees, execution, work methods and skills have continued ascension,
In an interview with candidates, staff team is an objective evaluation, and puts forward the Suggestions or employment,
To participate in the aspects of marketing, including market research, the SWOT analysis, marketing planning, marketing, marketing target, meticulous and overall analysis and the original opinion leaders praised by,
General manager office secretarial work, such as schedule, information query, reminding, big meeting minutes, emailing, drafting, business letters, the translation of information as well as general manager of preparation,
Other work assigned by gm.
Experience:
Network marketing mode and try and finish the first single product sales,
"The day after day things imported high", nissin, concept, formulate and improve the company documents SOP of efficiency,
Optimizing the performance evaluation system, make more fair and scientific evaluation,
Successful leaders and participate in the project team of the quality system documents written by the local administration and inspection,
Successful leaders and participate in the project team made a company website (English),
Successful leaders and participate in the activities of the company for project team (as large trade exhibition, video conference call, the dealer network administration bureau, province, activities, etc.),

Obtain progress: exercise and increase effective communication, coordination, team cooperation and leadership skills, Cultivate the refining, problem analysis, problem solving skills, excellent summary ability and writing ability; Develop the habit of attention to detail, "the first, second reason of rigorous work idea.

Assist hr supervisor completes office administration, logistics work, such as the receptionist, word processing, document management, business, security, vehicles, the company cafeteria, administrative meeting minutes, Hr recruitment, termination, the formalities of examination, personnel, labor contract signed, routine work, etc.

Obtain progress: improve computer application, familiar with the process of administrative personnel affairs, Responsible for training and active attitude, exercise all kinds of skills and interpersonal communication skills.

ha-ha!不会用翻译器的啦……本回答被网友采纳
第2个回答  2010-04-10
The initiatives, a strong sense of responsibility, creative, careful, strong execution, self-management ability, high efficiency;
Familiar with the administrative, secretarial, human resources, transactional processes, with 3 years of administrative experience;
Excellent writing skills; English listening, speaking and writing well, and has been in progress;
Active and independent to carry out administrative, personnel, senior secretary and so on.

Executive director of the company, the normal operation of logistical support, such as the front, the environment, travel, office supplies, assets, outreach, etc.;
Regular meeting presided over administrative, responsible for the organization of work of various departments to follow up the implementation;
Responsible for the preparation of rules and regulations, improve, and to encourage the implementation;
Data collected for the training, organization of training, the employees execution, working methods, skills are continually improving;
Participate in staff interview team, given an objective evaluation of the candidates put forward the proposal or not employed;
Involved in all aspects of marketing, including market research, SWOT analysis, marketing planning, marketing target decomposition, marketing summary, detailed and comprehensive analysis and insights by leading praise;
General Manager of the Office of the Secretary, such as calendar reminders, information inquiry, summary of major minutes, send and receive mail, drafting business correspondence, data translation, as well as the levels of preparation for the general manager;
Managing the work of other arrangements.
Project Experience:
Network marketing model put forward and try to complete the company's first single-product sales;
Introduction of the "completion date on things, on clear days with high" work ethic, preparation of SOP documents, improve its operating efficiency;
Optimize the company's performance appraisal system so that assessment more equitable and science;
Success of the project team leadership and participation in the preparation of quality system documents, and a one-time inspection by the local Food and Drug Administration;
Leadership and participation in the project team successfully produced a company website (in English);
Successful leadership and participation in the project team planning the company activities (such as industry events, dealer network video conferencing, Food and Drug Administration, the Provincial Science and Technology Bureau checks, staff activities, etc.);

Get progress: exercise and improve the effective communication, organization and coordination, teamwork and leadership skills; trained refining and analyzing problems, problem-solving abilities, excellent sum up ability, writing ability; develop the habit of attention to detail "The results first, the second reason," the rigorous work ethic.

Assist in personnel administration charge of doing office administration, logistical support, such as reception, word processing, document management, business book, corporate security, vehicles, canteens, executive regular meeting minutes; personnel recruitment, entry, departure procedures, assessment, analysis of personnel changes , the labor contract signed affairs work.

Received progress: increased computer application skills, familiar with the administrative, personnel matters of procedure; trained responsible and proactive work attitude, tempered live and lead a variety of skills and communication skills.
第3个回答  2010-04-10
Self-motivated, strong sense of responsibility, creative, attentive, strong execution and self management capability, high efficiency,
Familiar with administration, secretarial procedures, human resources, routine work with 3 years experience in administration,
Writing ability; English listening, speaking, writing ability is good, and has been in progress.
Actively, independently conduct administrative personnel, senior secretary work.

Competent company administration and logistics support, such as the normal operation of the front, environment, travel, office supplies, etc.; the outreach assets,
Host, responsible for regular administrative departments work arrangement, follow up and implement,
Responsible for the company's rules and regulations, and supervise written, perfect,
Be responsible for training data collecting, organizing training to employees, execution, work methods and skills have continued ascension,
In an interview with candidates, staff team is an objective evaluation, and puts forward the Suggestions or employment,
To participate in the aspects of marketing, including market research, the SWOT analysis, marketing planning, marketing, marketing target, meticulous and overall analysis and the original opinion leaders praised by,
General manager office secretarial work, such as schedule, information query, reminding, big meeting minutes, emailing, drafting, business letters, the translation of information as well as general manager of preparation,
Other work assigned by gm.
Experience:
Network marketing mode and try and finish the first single product sales,
"The day after day things imported high", nissin, concept, formulate and improve the company documents SOP of efficiency,
Optimizing the performance evaluation system, make more fair and scientific evaluation,
Successful leaders and participate in the project team of the quality system documents written by the local administration and inspection,
Successful leaders and participate in the project team made a company website (English),
Successful leaders and participate in the activities of the company for project team (as large trade exhibition, video conference call, the dealer network administration bureau, province, activities, etc.),

Obtain progress: exercise and increase effective communication, coordination, team cooperation and leadership skills, Cultivate the refining, problem analysis, problem solving skills, excellent summary ability and writing ability; Develop the habit of attention to detail, "the first, second reason of rigorous work idea.

Assist hr supervisor completes office administration, logistics work, such as the receptionist, word processing, document management, business, security, vehicles, the company cafeteria, administrative meeting minutes, Hr recruitment, termination, the formalities of examination, personnel, labor contract signed, routine work, etc.

Obtain progress: improve computer application, familiar with the process of administrative personnel affairs, Responsible for training and active attitude, exercise all kinds of skills and interpersonal communication skills.