李陵论何去非原文及翻译

如题所述

《李陵论》原文及翻译如下:

原文:《论》曰:忠、孝、智、勇四者,为臣、为子之大宝也。故古之君子,奉以周旋,苟一失之,是非人臣人子矣。汉李陵策名上将,出讨匈奴,窃谓不死于王事非忠,生降于戎虏非勇,弃前功非智,召后祸非孝,四者无一可,而遂亡其宗,哀哉!

予览《史记》《汉书》,皆无明讥,窃甚惑之。司马迁虽以陵获罪,而无讥,可乎?班固亦从而无讥,又可乎?按《礼》云:谋人之军师,败则死之。故败而死者,是其所也。而陵获所不死,得无讥焉?

译文:论说作为大臣、作为儿子最重要的品质是忠、孝、智、勇四者。古代的君子恪守这四种品质,若稍有闪失,便不是好的臣子、好的儿子了。汉朝的李陵将军在匈奴大军的战争中失利了,他主张用死来报效国家。

如果他没有死在战场上,那么他的忠诚值得怀疑;被敌人俘虏并不是勇敢的表现;放弃已经取得的战功并不是聪明之举;而给后来的人带来灾难也不是孝顺的表现。这四个方面没有一个是符合标准的,因此他最终使自己的家族毁灭了。

我翻阅了《史记》《汉书》却没有发现明面上的批评,这让我非常疑惑。虽然司马迁因李陵的失败而遭受牵连被处宫刑,但是这并不表示他不对李陵做出评价。而班固的《汉书》也只是按照实情记述了李陵的投降匈奴的事情,没有对他的行为做出评价。

按照《礼记》的说法:作为谋士参加战斗失败就应该献出生命。所以失败而死是应该的。而李陵并没有被杀死却受到世人的责难,这合理吗?

有丰富的内涵古代文学作品:

1、《诗经》:是中国最早的诗歌总集,包含了从西周初期到春秋中叶的诗歌。这些诗歌反映了古代社会的各种情况,包括爱情、婚姻、劳动、祭祀、政治等等。它展示了古代人民的情感、信仰和思想,以及对自然和社会的认知。

2、《山海经》:是一部包含了许多神话、传说和地理知识的古代文献。它描述了许多神奇的地貌、山川、草木、禽兽、鬼神等,反映了古代人们对自然界的想象力和认知。同时,它也包含了古代社会的一些政治、经济和文化信息。

3、《左传》:是一部古代的史书,记录了春秋时期的政治、军事、外交等方面的历史事件。它展示了古代社会的政治制度、军事策略、外交关系等方面的实际情况,以及当时人们的道德观念和社会风尚。

4、《论语》:是孔子的弟子和后学所著,是中国古代思想家、教育家、政治家孔子的重要著作。它包含了孔子的思想、言论和教诲,对古代和现代中国社会都产生了深远的影响。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考