第1个回答 2010-04-15
700 inside, Gao Wan4 Ren4s, origin is hope state of south, river sun of north.
North mountain Yu Mr., year and 90, noodles mountain but reside.Cheng mountain north of fill, the Yu of discrepancy also.Gather room but strive for Yue:"I finish dint with Ru even insurance, Yu south, reach at the Han Yin, can?"Miscellaneous however mutually.Its wife dedicate Yi Yue:"With the dint of the gentleman, once can't the Qiu of the father of Sun Kui, such as too line, Wang2 Wu He2?And how place a ground?"Miscellaneous Yue:"The tail of the hurl various Bohai Sea, the north of concealed soil."Hence the rate descendant lotus load be three mans, the Kou stone Ken Rang, the Ji Ben luck is at the tail of Bohai Sea.The Shuang wife of surname in the neighbor capital city has been already loosed a male, start Chen and jump to help it.Cold and hot easy stanza, start an anti- how.
The river song Zhi Sou smile but its Yue:"Very Yi, Ru it not Hui.With the remaining years of life left over strength, once can't ruin a hair of the mountain, be it like ground?"North mountain Yu Mr. long interest Yue:"Solid Ru heart, solid can't Che, once not if the Shuang wife weak son.Although I it dead, there is son save how;The son living again and living son again;The son has son again and the son have again;The sub- descendant endless Kui also, but the mountain don't add to increase, why on earth but gravamen?"The river song Zhi Sou Wu with should.
Hold the absolute being of snake smell it and don't already fear to it also, tell it at the emperor.Emperor it truly, the life Kua E surname two sons be negative two mountainses, one east of Cuo Shuo, one south of the Cuo Yong.From that time on hope its south, the Yin of Han, have no the Long break how.
Translate a text:
Too in the line, Wang2 Wu Liang3 Tashan, the area be about 700 insides and be up to 781000 Zhangs.They are originally located on to hope state of the south, yellow river north the north of the shore.
There is under the north foot of a hill call Yu Mr. of person, the age be nearly 90 years old and face to live in the mountains.Yu Mr. bitterness jam at road in the mountain northern side, enter pass in and out a turns and twists to round far.Hence Yu Mr. call a whole family to come to amount of company to say:"I use to make an effort to root out steep Tashan with you and make it always arrive Yu state the south, arrive Han water south shore, good?"Everyone mean to agree with his opinion in succession.The wife of Yu Mr. put forward question to say:"With you of strength, connect Kui father this knoll all reduction not, again pair of too line, Wang2 Wu this two mountain how?Besides put the ground to where to go to?"Everyone say in succession:"Throw the ground to the side of Bohai Sea, the northern side of concealed soil."Yu Mr. hence lead three ability pick a load of descendant of son, dig rock, dig mud, deliver the side of Bohai Sea with two kinds of tool which pack a ground.The widow of neighbor surname capital city contain an orphan, just started change a tooth(78 years old) and leap to jump ground to help Yu Mr..Winter summer change of season, just go back and forth once.
The river song has an of wisdom old man to smile arrestment Yu Mr. to say:"You too not cleverness.With you so big of age and leave of energy, even a blade of grass of top of hill can't pull out, again pair of mud and rock how?"North mountain Yu Mr. draw a deep sigh to say:"Your thought unprogressive, unprogressive arrive can't change of situation, even widow and child all can not compare with.Even my dead, return to have a son at ah;The son give birth to a grandson again and the grandson give birth to a boy again;The son has a son again and the son have a grandson again;Sub- descendant exhausted of, but the mountain can't increase Gao enlargement, why the need for does the sorrow dig gravamen?"The Zhi Sou of river song doesn't have the words return to answer.
Spirit of mountain heard this matter, afraid he keep digging bottom to go to, to the God's emperor report this matter.Day the emperor be been touched by his sincerity, order energy very big of absolute being of two son carried on the back to walk two mountain.An east which put a square at the Shuo, a put in the Yong state of south noodles.From now on, the south hoped state, Han water of south noodles, had no low hill highland to separate.
第2个回答 2010-04-12
How The Foolish Old Man Moved Mountains
Yugong was a ninety-year-old man who lived at the north of two high mountains, Mount Taihang and Mount Wangwu.
Stretching over a wide expanse of land, the mountains blocked yugong's way making it inconvenient for him and his family to get around. One day yugong gathered his family together and said,"Let's do our best to level these two mountains. We shall open a road that leads to Yuzhou. What do you think?"
All but his wife agreed with him.
"You don't have the strength to cut even a small mound," muttered his wife. "How on earth do you suppose you can level Mount Taixin and Mount Wanwu? Moreover, where will all the earth and rubble go?" "Dump them into the Sea of Bohai!" said everyone.
So Yugong, his sons, and his grandsons started to break up rocks and remove the earth. They transported the earth and rubble to the Sea of Bohai.
Now Yugong's neighbour was a widow who had an only child eight years old. Evening the young boy offered his help eagerly.
Summer went by and winter came. It took Yugong and his crew a full year to travel back and forth once.
On the bank of the Yellow River dwelled an old man much respected for his wisdom. When he saw their back-breaking labour, he ridiculed Yugong saying,"Aren't you foolish, my friend? You are very old now, and with whatever remains of your waning strength, you won't be able to remove even a corner of the mountain."
Yugong uttered a sigh and said,"A biased person like you will never understand. You can't even compare with the widow's little boy!"
"Even if I were dead, there will still be my children, my grandchildren, my great grandchildren, my great great grandchildren. They descendants will go on forever. But these mountains will not grow any taler. We shall level them one day!" he declared with confidence.
The wise old man was totally silenced.
When the guardian gods of the mountains saw how determined Yugong and his crew were, they were struck with fear and reported the incident to the Emperor of Heavens.
Filled with admiration for Yugong, the Emperor of Heavens ordered two mighty gods to carry the mountains away.