So much love, a litte time ! 是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

字面上的意思是：很多爱，一点点时间。
有种我刚想好好爱一场，却没有时间，来不及爱的意思，比较伤感的一句话。
有的地方翻译成：爱意正浓。但我觉得重点不是爱浓，而是后面的时日无多~~~~

Answer 2

想去狠狠地爱；
但时间，却总是太少！

Answer 3

多一点爱？