急求1941年丘吉尔哈罗公学演讲的历史背景

如是英文更好

第二次世界大战的1941年,丘吉尔任首相后,回到了他的母校哈罗公学。当时,正是二战形势最严峻的时候,他发表了一段演讲,我摘录了其中一些。

“……我们必须学会既善于应付短促而急速的斗争,也善于应付漫长而艰苦的考验。人们常说英国人往往到了最后表现最佳。他们不希望危机接踵而至,也不希望每天都能迎来崇高的战斗机会,然而一旦他们逐渐认识到必须做的事情、必须克服的困难、必须完成的任务,即使经年累月,他们也会当仁不让的。

回想我十个月我上次到来与今天,我想,还有一个教训是我们必须吸取的,那就是表象经常是带有欺骗性的,吉卜林说的好,我们必然是

……既会遇到胜利,也会遇到灾难。

对待这两个骗子,要一视同仁。

你不能通过表象来判断事态的走势。有时候任凭想象得到的判断比实际情况要糟糕许多,尽管没有想象里你什么也做不成。想象力丰富的人看到的危险比实际存在的也许多得多,比将要发生的肯定多得多;因而他们一定会祈求能有更大的勇气来承载深远的想象力。但对所有人来说肯定的是,从我们这段时间的经历—从这十个月的经历我们肯定能得到一个教益:永不屈服,永不屈服,永远,永远,永远,永远不屈服—无论在任何事情上,无论是大事还是小事,要事还是琐事—永不屈服,只除了信服于良知和理智。永远不要向强力低头;永远不要向看似强大无比的敌人低头。一年前我们在孤军奋战,许多国家都认为我们的末日到了,认为我们完蛋了。我们的一切传统、我们的校哥、我们学校的历史、我们国家的着部分历史,似乎都将灰飞烟灭了。

但是今天的形势大不相同了。其他国家认为英国人将一败涂地,但是我们却巍然屹立。我们没有丝毫的畏惧,也从未想过屈服;令不列颠岛外的人看似奇迹,尽管我们自己从来不怀疑的是,我们今天已经处于这样的地位,正如我所说的,只要坚持到底,就一定能获得胜利。

……

不要说黑暗年代;我们宁愿说严酷年代。这不是黑暗年代,而是伟大时代—是我们国家有史以来最伟大的年代;我们所有的人都必须感谢上帝,感谢他使我们每个人都能在各自的岗位上,为使这个时代在我们民族的历史上永放光芒而贡献力量。”

这段演讲,今天读来,仍然使人回肠荡气,我们今天面临的不是战争,而是严峻的经济危机,是对于前途的茫然,在这个时候,就越要保持“永不屈服”的心态,从现实出发,一步一个脚印,坚持,坚持,坚持,那么,我们目前和以后遇到的困难都将是造就我们成功的机遇和动力。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考