关于反义疑问句，快~~

Question

否定形式的反义疑问句的话
比如有you are not a mill boy,are you?
如果说“不，我只是个普通人话”，回答应该用no吧？？

但是在柯南中服部回答的确是yes,我只是个普通高中生。
到底是怎么回事？

额……我只有7分了，表嫌少……

Answer 1

1. 楼主理解错误。

2. 此类题目的答法是：先不管Yes还是No，而是根据实际情况判断“...是/不是...”。
1）如果实际情况是“...是...的”，就选用Yes, 后面再加上肯定的附加回答：代词 + be/情态动词/助动词。
2）如果实际情况是“...不是...的”，就选用No, 后面再加上否定的附加回答：代词 + be/情态动词/助动词 + not，当然也可以把“be/情态动词/助动词 + not”缩写。

3. 所以该题实际情况是“我是个普通人”的话，就用Yes, I am.
如果实际情况是“我不是个普通人”的话，就用No, I'm not.

4. 至于回答的中文翻译，我建议楼主无须理会，以免又迷糊了自己。

参考资料：原创回答团（第159号会员）

Answer 2

反义疑问句的正规回答方法是:

Yes + 肯定句
或
No + 否定句

但是也有混搭回答的,比如老友记中有很多相似例子.

Answer 3

回答的时候只有两种固定形式，No,I'm not.和Yes，I am.但是翻译时要译成：“是的，我不是普通人。”和 “不，我只是个普通人”