• 所有问题

    • どうしてくれるの是什么意思？

    rt
    くれる是什么意思啊？
    而且他可以分好多种语气，升高幅度不大，表示一般性的疑问。升高幅度加大，表示责问。降调表示不满。分别都是什么意思？
    谢谢

    举报该问题
    推荐答案   2010-03-03
    你的问题重点应该是在てくれる这里上。这个时候一般都是为自己这方做某事之意。

    句子的意思一般翻译你打算怎么样（怎么做）如果说语境的话，可以说以下是其中的一种。
    例如有人打烂了你的东西，这个时候可以用。

    其他的例如それを贷してくれる？能借那个东西给我吗？

    但是有些是不能直接翻译成中文的。
    例如：
    笑ってくれる 在笑
    日本人所惯用的说法（有种感激或者是一种谦虚的态度）
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2010-03-03
    初步翻译应该是"怎么办才好?"的意思吧!

    参考资料：自己回答

    相似回答
    どうしてくれるの是什么意思?答：くれる是给的意思。动作承受者是我。语气有时真的很重要，听力的时候经常会出现，就考你的语感了。比方说：いいよ，很多人都会听错的，声调和降调完全不同意思，声调平常的可以啊的感觉，降调就有些埋怨的感觉在。语调方面就这样说的话，比较说不准确呢~~...
    どうしてくれるの是什么意思?答：句子的意思一般翻译你打算怎么样（怎么做）如果说语境的话，可以说以下是其中的一种。例如有人打烂了你的东西，这个时候可以用。其他的例如それを贷してくれる？能借那个东西给我吗？但是有些是不能直接翻译成中文的。例如：笑ってくれる 在笑 日本人所惯用的说法（有种感激或者是一种谦虚的态...
    大家正在搜
    どうして有几种意思どうも是谢谢的意思吗う什么意思どう的意思どういう意味どう和どんな的区别どうか