外贸翻译——在线等

Question

New Order Checklist
Cash Sale现金交易
• Full Payment on Invoice (due 30 days after installation)
• 30% Deposit and balance on Invoice (due 30 days after installation)
Rental Agreement
• 36 mth term • 48 mth term • 60 mth term
• Deposit required. Amount $ _______
• No deposit required
Warranty Inclusions
Standard 12 month warranty
Additional ___ mths warranty
Additional Preventative Maintenance Visits。 Number ___
Additional Breakdowns. ____ per year

Notes
List other special requirements here

Answer 1

New Order Checklist 新订单清单表

Cash Sale 现金交易

• Full Payment on Invoice (due 30 days after installation)
凭发票全额付款（安装后30日内付清）

• 30% Deposit and balance on Invoice (due 30 days after installation)
Rental Agreement
30%订金，余额凭发票支付（安装后30日内付清）
租赁协议

• 36 mth term • 48 mth term • 60 mth term
期限36个月 期限48个月 期限60个月

• Deposit required. Amount $ _______
需订金_______美元

• No deposit required 无需订金

Warranty Inclusions 质保内容

Standard 12 month warranty 12个月的标准保修期

Additional ___ mths warranty 附加____月的保修期

Additional Preventative Maintenance Visits. Number ___
其他预防性上门保养。编号______

Additional Breakdowns. ____ per year
排除其他故障 _____次/年。

Notes
List other special requirements here
备注：
此处列出其他特别要求。

Answer 2

订单详细
现金交易
安装后30天内见发票全额付款，30%订金，余款见发票一次性付清。

租赁合约如下：
• 36月 • 48 月 • 60月
• 所需订金金额 $ _______
• 无须订金

保险内容
标准12个月保险
额外 ___ 月保险mths warranty
额外预防性定期访问维护 次数 ___
额外倒塌险 ____ 年

附加
此处添加其他特殊要求