想着给你一个惊喜粤语怎么说

想着给你一个惊喜粤语怎么说

举报该问题

推荐答案 2016-12-16

这个句话跟粤语原意好接近，翻译的话只需把“给”这个动词翻译成“俾”就可以了，整句来说就是：“打算想俾你一个惊喜。”，如果是这个惊喜被别人发现了还可以说：“哎呀，仲打算想俾你一个惊喜添。”

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://22.wendadaohang.com/zd/CS0ISTTTffS0X6T6fXh.html

第1个回答 2023-09-23

想着畀你一个惊喜。发音类似“xiang2 wa3 bei3 nei3 yí gè xi jī”。

第2个回答 2016-12-16

这个要问懂粤语的人啊

相似回答

陈奕迅有一首粤语歌,里面有一句歌词大致是似情侣吵架说跟分手。谁能跟...答：没有你令我心深伤透陈奕迅-心深伤透(粤)作曲:davy chan 填词:hardpack davy chan cy kong eason chan| 编曲:hardpack 监制:davy chan c.y. eason chan 通宵加班饮醉酒烂帐照旧要签收有冇顾下我感受玩透像戏班木偶找不到援手劲泄气我劲爱你情共爱只供给你一刹那惊喜爱太功利喊住要...

《手放开》的粤语版叫什么名字答：《手放开》的粤语版叫《明知做戏》。《明知做戏》吴雨霏2006年发行的一首歌曲，收录在她的专辑《With A Boy Like You》中。一、歌词等你的汽水喝一半给你加片薄冰等你的桌面满泻我总会打理重整不想纯情不够聪明你未发现我的身影得我帮你依照编码整理家里电影只会得我一个帮你选购喜爱...

大家正在搜

我想给你一个惊喜英语怎么说想着粤语怎么说想不想我粤语怎么说你想我吗用粤语怎么说我想你粤语怎么说的不想说话粤语怎么说粤语我好想你啊怎么说粤语想念你怎么说你我她粤语怎么说

“给你一个惊喜” 英文怎么说

给你一个表情你自己去体会这句话粤语怎么说

一个人粤语怎么说

我要给你一个惊喜用英语怎么说

想太多粤语怎么说

那句话怎么说了这，你给我一个什么，我还你一个什么啊？

你写给我看一下粤语怎么说？

不是每件事情都是你想的那么简单的粤语怎么写