这个问题我会，虽然本人英语口语不是很好，但是对英语四六级词汇还是很熟悉的~给大家总结了一个表格可以先粗略看一下：
【含义解释】
1、passage 英[ˈpæsɪdʒ] 美[ˈpæsɪdʒ]
n. 通道; 走廊; (体内通气、输液等的)管路; 章节; 段落; 乐段; （时间的）流逝，推移; 通过; （乘船的）航程，旅程; 通路; 穿过; 通行许可;
v. 前进；通过；航海；【马术】使(马)用斜横步前进;
2、material 英[məˈtɪəriəl] 美[məˈtɪriəl]
n. 布料; 原料; (某一活动所需的)材料; 素材; 节目;
adj. 实际的(非精神需求的); 物质的; 客观存在的; 重要的; 必要的;
相同点：都有两种词性，都可以充当名词。
不同点：passage充当名词的时候，表示“通道; 走廊; (体内通气、输液等的)管路; 章节; 段落”；material充当名词的时候，表示“布料; 原料; (某一活动所需的)材料; 素材”。
【用法区别】
passage的基本意思是“通道,过道”,一般是指房子中由大门通向各房间的走道,尤指建筑物中狭长的通路或走廊。
passage也可作“一段,一节”解,一般指讲话、文章或乐曲的一部分。passage作“(文章的)段落”解时,不限于文章的一个自然段,也可以由若干句话或若干个paragraphs组成。
material的基本意思是“材料,原料”,尤指“布料”,可用作可数名词,也可用作不可数名词。泛指“建筑材料,化肥原料,战略物资,原材料”时,用复数形式。
material还可指写作等所取材的“资料,素材”,是不可数名词,常与介词for连用。引申可作“可造之材”解。
【典型例句】
passage的例句
She has to keep her bicycle in the passage.
她得把自行车放在走廊上。
Her room is just along the passage.
她的房间就在这条走廊上。
Don't get lost in the long passage of the building.
不要在这座建筑物的长过道里迷了路。
material的例句
She's collecting materials for her latest novel.
她在为其最新的小说收集素材。
He was grubbing about in the public library for materials.
他正在公共图书馆里寻找资料。
This is good material for a play.
这是写剧本的好题材。
passage 狭长通道，走廊/章节，段落/航程，旅程。可以是可数名词。
material 布料/材料，原料/(某一活动所需要的)材料。
你所说的两词区别是否指一段文章该用哪个词?
passage 短文
material材料
英语中常说：read the passage...或者read the material.
从这方面来说，passage仅仅指文章，而material不仅可以指文章，也可指对话，独白，广告，诗歌等等。是从文体上说的。
通道;走廊;(体内通气、输液等的)管路;章节;段落;乐段
material
布料;材料;原料;(某一活动所需的)材料