è±è¯å£è¯è½¯ä»¶ä¸å¨äºå¤ï¼èå¨äºç²¾ï¼åºè¯ä¸å¤è¯´ï¼ç»å¤§å®¶å®åæ¨è3款è±è¯å£è¯è½¯ä»¶ã
1ãChina Daily
é常éå大å¦çæè ä¸çæçappï¼å¯ä»¥é常轻æ¾å°å©ç¨ä¸å¦è·¯ä¸æè ä¸çè·¯ä¸çæ¶é´æé«èªå·±çå£è¯è¡¨è¾¾çè³å¬åè½åãæ£å¦appçååæ表达çææï¼è¿æ¬¾appç主è¦å 容æ¯å½å å¤çå大éè¦æ¶æ¯ï¼å ³äºä¸äºäºä»¶æ¥éï¼ç±»ä¼¼äºè±æççä¸å½æ¥æ¥ã
èä¸æçé常èéï¼å ä¹å ¨è±ç¯å¢ï¼æä¸é¨çè¯è¨æ¿åæçç¹æ°é»ååæä¸åçå¥åï¼ç±»ä¼¼äºè·è¯»è®ç»ï¼ä¼æ ¹æ®ä½ çåé³æåºåæ°ï¼å¹¶æåé³ä¸åç¡®çé³è¿è¡çº¢ä½æ 注ï¼å¸®å©ä½ 弥补åé³ç¼ºé·ï¼è¯»åºæ´é¥±æ»¡ãæ´ææ æçå¥åã
åæ¶ï¼å¨Bilingualçæ¿åä½ å¯ä»¥æ¾å°åè¯æ°é»ï¼å¨å ¬äº¤è½¦æå°éä¸ï¼ç¹å¼è¿ä¸ªæ¿åéçå½é³å 容ï¼æ´ä¸è³æºï¼å°±å¯ä»¥è½»è½»æ¾æ¾çâ磨è³æµâå¦ï¼å¬å¾å¤äºï¼èªç¶èç¶çä¹å°±è½è®©å£è¯è¡¨è¾¾çæ´å 顺ç å¦ã
2ãVOA
è¿ä¸ªè½¯ä»¶æ¯æ们大å¦èå¸å¼ºçæ¨èï¼ä¸ä¹å¯¹åºçCNN,BBCï¼æè§å¾VOAç»ä¹ å£è¯æä½³ã
对äºå¾å¤è±è¯å£è¯åå¦è æ¥è¯´ï¼æ¨¡ä»¿æ¯å¾å ³é®çä¸æ¥ï¼è¿å°±éè¦æ们å¤å¬ãå¤çï¼èè¿ä¸ªappé常贴åç满足äºæ们çææéæ±ã
å为VOAæ ¢éãVOA常éãçµå½±ãæ°é»ï¼å¨åå¦é¶æ®µï¼å¯ä»¥å©ç¨VOAæ ¢é模åè¾¹å¬è¾¹æ¨¡ä»¿ï¼ç»ä¹ èªå·±çè¯é³ãè¯è°ï¼åæ¥æ ¢æ ¢çç»ä¹åå¯ä»¥å级å°VOA常éï¼æåæ£å¸¸çè¯é表达ï¼å¹¶å¯¹èªå·±çå£è¯è¡¨è¾¾é度æåºè¦æ±ï¼å¯¹æç« å¥åè¿è¡æ¨¡ä»¿ã
çµå½±åæ°é»éçå 容é½æ¯æ们å¦ä¹ è±è¯çâå¼èå°èâï¼é¥±æ»¡çä¿¡æ¯éå çå¨çç»é¢æ¯æ们åæå¦ä¹ è±è¯çæºæºå¨åï¼å°¤å ¶æ¯çµå½±ä¸æ ï¼å¨è§çççå¹å »å ´è¶£çåæ¶ï¼ä½ ç»ä¹ äºè±è¯å¬åï¼å½ä½ å·®ä¸å¤ææ¡äºççç表达æ¶ï¼å¯ä»¥æ¥çéæ©é é³ä¸æ å»ä½éªé é³çä¹è¶£ï¼é é³æ¯æ们ææ¡äººç©æ æãè¯è¨è¡¨è¾¾çä¸ç§ç»ä½³éå¾ï¼ä¹æ¯æ们è½å¿«éææ¡ä¸é¨è¯è¨ççè¯çªï¼å°¤å ¶æ¯å°é表达éçè¿è¯»ãåé³ãä¸åé³ççå°æå·§ï¼é½æ¯é æ们è¿æ ·éè¿æ¨¡ä»¿ä¸ç¹ä¸æ»´ç§¯ç´¯èµ·æ¥åï¼
è¿å¿äºç¥éçå£è¯è¯¾ï½
å ³äºé¿ç´¢å¡å£è¯ä¹æ¯å¾æ¨èçï¼æä¹æ ·å¯ä»¥åæ¶ç»ä¹ å°å£è¯ç广度å深度å¢ï¼å¯ä»¥éæ©éè¿ånative speaker对è¯å¦ä¹ ç°å®çæ´»ä¸è±è¯ï¼ææ¡æ´å å°éçè±è¯è¡¨è¾¾ã
æéè¦çå¯ä»¥è¯å¬ä¸ä¸ï¼å ·ä½çå¤æå¯ä»¥éæ©ï¼è¯å¬è¯¾ä¹å¯ä»¥é欧ç¾çèå¸ï¼ãå¤æ1V1å¦ä¹ ï¼å°éå£è¯å¼ºåè®ç»ä¸¨ç¹å»å è´¹è¯å¬ã
说æ¯è¯¾ï¼ä½æ¯å¯ä»¥èªå·±ææ§äº¤æµå 容(æ以大家å¯ä»¥å åå©ç¨è¯å¬çæ¶é´ç¨æ¥äº¤æµï¼ç»ä¹ æ´ä¸ªè¿ç¨ä¸çè¯æ±å表达ï¼å¹¶å¬å¬æ¬å°äººçæè§)è¿ç§æ¨¡æ对äºå£è¯ç帮å©è¿æ¯é常ææçãåå¼å§å 个æå¨ä¸å°å¨äºæ¯å¤©é½ä¸50åéç课ï¼å°åé¢å°±å¯ä»¥æ ¢æ ¢åå°äºã
3ãå¤é»å½
é常å¯ç±çappï¼æ³¨éæ¥å¸¸å£è¯ç表达ï¼å°æ¥å¸¸çæ´»ä¸ç»å¸¸ç¨çåºç¡å¥å¼å为ä¸ååºæ¯ãä¸åè¯é¢ä»¥é¯å ³çå½¢å¼åç°åºæ¥ã
çªåºçç¹ç¹æ¯æ³¨éå¥å表达çé»è¾ä¸ç»æï¼å¾ç¬¦åä¸å½äººå¦å¤è¯çä¹ æ¯ï¼æéåéå¥ç¿»è¯çè¿ç¨ãå¨é¯å ³åé¢çè¿ç¨ä¸ï¼ä¹å¾èéªäººç»å¿çè½åï¼å¯ä»¥å¨æ å½¢ä¸å¸®å©æ们建ç«èµ·å£è¯éè°¨æ çé»è¾æç»´ï¼ä¹å¸®å©æ们å¹å »è¯æã
é¤æ¤ä¹å¤ï¼è¿æ¬¾appéå¤é»å½å°æ äºä¸æ é常çæææï¼æ¯éè¿å设ä¸å®æ æ¯è®©ä½ ææ¡ä¸äºå°éç表达ï¼æ¢èéªä½ çå¬åæ°´å¹³ï¼å帮å©ä½ æåè¯æ±éï¼ç¸å½äºå¨ç©èå½ä¸æ¶è·ç¥è¯ï¼è¿ç§å¦ä¹ çè¿ç¨æ¯é常æå¿«çå¦ã
è®°å¾å»æå¡åï¼å¨æå¡åä¸å¦¨å æ¥æµè¯ä¸ä¸èªå·±çè±è¯æ°´å¹³å¤äºä»ä¹é¶æ®µï¼å è´¹æµè¯è±è¯ç级å°åï¼ãå è´¹é¢åï¼æ³¨åå³å¯å¼å§æµè¯ãï¼æ¸ æ¥äºèªå·±çè±è¯æ°´å¹³ï¼å°±ç¥éä»åªå¼å§å¦ä¹ ã