compromise 和 reconcile 的区别,不要照搬词典.

如题所述

compromise 和 reconcile 都可以用来表示"和解",但是两词的侧重点和用法是不同的,具体如下:


一:含义解释

compromise 英 [ˈkɒmprəmaɪz]  美 [ˈkɑːmprəmaɪz]  n. 妥协;折中;互让;和解 v.妥协,折中

reconcile 英 [ˈrekənsaɪl]  美 [ˈrekənsaɪl]  vt.调和;使和谐一致;使配合;使和解;妥协

相同点:两词都可以表示"和解"。

不同点:compromise 妥协,和解.这个是在谈判中,或者在完全断绝关系之前做的事;reconcile 和解,核对.这个是在出现裂缝后。


二:用法区分

Compromise既可以作名词又可以作动词,意为”妥协,折中“等意思,是英语中常见的用来表示双方通过放弃某些东西而达成的一种协议。

reconcile主要用作为动词,意为“ 使一致;使和解;调停,调解;使顺从”。reconcile with 与…和解。


三:典型例句

1、compromise

——Compromise is an inevitable part of life.  

妥协是生活不可避免的一部分。

——After lengthy talks the two sides finally reached a compromise.  

双方经过长期的商谈终于达成了妥协。

——This model represents the best compromise between price and quality.

这种型号是价格和质量间的最佳折中方案。

2、reconcile

——He could not reconcile himself to the prospect of losing her.  

他一想到有可能失去她,就觉得难以忍受。

——The pair were reconciled after Jackson made a public apology.  

杰克逊公开道歉之后,这两个人又言归于好了。

——It was hard to reconcile his career ambitions with the needs of his children.  

他很难兼顾事业上的抱负和孩子们的需要。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2023-04-18

Compromise 和 reconcile 都是英语中表示解决问题或达成共识的动词,它们的含义有一定的重叠,但也有明显的区别。

Compromise 的含义解释:Compromise [ˈkɑːmprəmaɪz] 是一个动词,意为“妥协、折衷、让步”,通常指在双方都不完全满意的情况下达成一种权衡。例如:他们最终达成妥协,各自让步一些。

Reconcile 的含义解释:Reconcile [ˈrekənsaɪl] 是一个动词,意为“调和、和解、使和好”,通常指解决双方之间的矛盾或分歧,使其达到和谐的状态。例如:我们经过长时间的谈判终于达成了和解。

语法、使用方法不同之处的对比:Compromise 和 reconcile 的区别在于它们所描述的解决问题的方式不同。Compromise 强调双方在达成共识时做出的让步和妥协,通常指解决双方利益之间的冲突。而 reconcile 则更侧重于解决双方之间的情感、信仰或价值观等更深层次的分歧。

具体用法举例:

    Compromise 的用法举例:

    我们只能妥协一下,采取一个折中的方案。

    他们之间一直存在分歧,但最终还是通过让步和妥协达成了协议。

    我们必须做出一些让步来妥协,否则这个问题永远不会有解决的办法。

    Reconcile 的用法举例:

    他们曾经闹过矛盾,但是最终通过对话和妥协重新和解了。

    我们必须通过谈判来解决双方之间的分歧,以达到和解的状态。

    这个团队内部存在很多分歧,我们需要寻找一种方式来调和大家的观点。

    决策参考:在实际应用中,Compromise 和 reconcile 的使用取决于具体情况。如果是为了解决双方利益的冲突,可以使用 compromise;而如果是为了解决深层次的分歧和矛盾,可以使用 reconcile。在实际交流中,可以根据具体的场景和需要来选择使用哪个词汇。

    例如,如果你是一位领导者,需要在团队内部解决一些成员之间的利益冲突,那么可以使用 compromise 来描述这个过程。你可以告诉成员们,需要在某些方面做出妥协,以便让团队能够向着一个共同的目标前进。

    另一方面,如果你需要帮助两个人之间解决深层次的分歧,例如他们有不同的信仰或价值观,那么可以使用 reconcile 来描述这个过程。你可以鼓励他们坐下来对话,寻找共同点,尝试理解对方的观点,以便达到和解的状态。

    总之,compromise 和 reconcile 都是重要的词汇,用于描述解决问题或达成共识的过程。它们有明显的区别,需要根据具体情况选择合适的词汇。同时,在实际交流中,可以通过具体的语境和例子来解释这两个词汇的使用方法和区别,从而帮助更好地理解和应用它们。

    以下是一个简单的表格,总结了 compromise 和 reconcile 的区别:

    请点击输入图片描述

    通过这个表格,可以清晰地看到 compromise 和 reconcile 的区别,包括它们的含义、重点和举例。这可以帮助读者更加直观地理解这两个词汇的不同之处,从而更好地应用它们。

第2个回答  2022-09-06
compromise 妥协,和解.这个是在谈判中,或者在完全断绝关系之前做的事
reconcile 和解,核对.这个是在出现裂缝之后.
大家正在搜