鹿柴古诗的译文

Question

如题所述

Answer 1

木鞋底印子与苍翠孤独的苔藓相印成趣，但总显寂寞。柴门小扣，但没人来开。但春色是关不住的，一枝红杏已跨出墙来！
这正是:
应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉欠不开。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。

Answer 2

鹿柴
王维
空山不见人，但闻人语响。返景入深林，复照青苔上。
翻译:山中空旷寂静看不见人，只听得说话的人语声响。

夕阳的金光直射入深林，又照在幽暗处的青苔上。

Answer 3

鹿柴古诗译文如下：
空荡荡的山里看不见人，只能听到说话的声音，黄昏的太阳光照进了树林，洒在毛茸茸的青苔上。

Answer 4

鹿柴

唐代：王维

空山不见人，但闻人语响。

返景入深林，复照青苔上。
译文
：
幽静的山谷里看不见人，只听到人说话的声音。
落日的影晕映入了深林，又照在幽暗处的青苔上。

注释
：
鹿柴（zhài）：王维在辋川别业的胜景之一（在今陕西省蓝田县西南）。柴：通“寨”、“砦”，用树木围成的栅栏。
但：只。
返景（yǐng）：同“返影”，太阳将落时通过云彩反射的阳光。
复：又。
这是王维后期的山水诗代表作──五绝组诗《辋川集》二十首中的第四首。鹿柴（zhài寨），是辋川的地名。
这是写景诗。描写鹿柴傍晚时分的幽静景色。诗的绝妙处在于以动衬静，以局部
衬全局，清新自然，毫不做作。落笔先写“空山”寂绝人迹，接着以“但闻”一转，
引出“人语响”来。空谷传音，愈见其空；人语过后，愈添空寂。最后又写几点夕阳
余晖的映照，愈加触发人幽暗的感觉。