“那是你唔甘嫌”闽南语是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

“那是你唔甘嫌”，按广东汕尾地区河洛话来听（强调来听）的话，似应是：
1，愣是你不甘嫌→义：肯定是你舍不得嫌；
2，若是你不甘嫌→要是你不甘嫌；
3，河洛话（广东汕尾地区）口语应会避开“那”字作代词，用“匪”代替；“那”字出现应认为是个音：na；一般对应四个字：愣；若；焉（义：怎）；那（文读时用）。用“焉”字代入上句中变为：焉是你唔甘嫌。其义不明晰。

Answer 2

那是你唔甘嫌

直译：那是你不舍得嫌。。

Answer 3

那是你不嫌弃……
一般是对方称赞你的时候，你的回答！~本回答被网友采纳

Answer 4

是：“如果你不嫌弃”的意思