“ついていけない” 中的“つい”和“て”是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

ついていけない的意思就是 跟不上（进度）的意思
换成汉字可以写成→付いていけない或者是附いていけない
这个不可以分成つい　和　て 来理解
いけない的原型就是「いく」
「いかない」→「いけない」

Answer 2

ついていけない 翻译为“跟不上，赶不上（节奏、脚步等）”

在这句话中的“つい”、“て”不能分开来理解，是一个て形，大概意思为“跟不上”中的“跟”。

ついていけない=ついて+いけない =跟着+不能 即跟不上，赶不上的意思

ついて的原形为つく，ついて=て形，表示持续 

本回答被网友采纳

Answer 3

ついていけない的意思就是 跟不上（进度）的意思

换成汉字可以写成→付いていけない或者是附いていけない

这个不可以分成つい　和　て 来理解

いけない的原型就是「いく」

「いかない」→「いけない

Answer 4

ついていけない
在速度上是：跟不上

在情感上是：不跟随/不赞成/不一致的意思
例：彼のやり方についていけない＝不赞成他的做法/不能按照他的方法做