软件翻译英语准确的有：谷歌翻译、有道翻译、百度翻译等。
一、谷歌翻译
谷歌翻译是一款功能强大的翻译软件，其翻译结果通常非常准确。它支持多种语言之间的互译，包括英语和其他主要语言。谷歌翻译利用先进的机器学习技术，不断学习和改进其翻译算法，以提高翻译的准确性和质量。
二、有道翻译
有道翻译是一款受欢迎的翻译工具，在英语翻译方面也有很高的准确性。它提供了多种翻译方式，如文本翻译、语音翻译、拍照翻译等。有道翻译依靠强大的机器学习技术，能够处理复杂的语言结构，提供高质量的翻译结果。
三、百度翻译
百度翻译是一款功能强大的在线翻译工具，其英语翻译结果也较为准确。它支持多种语言之间的互译，并具有良好的用户体验。百度翻译通过不断学习和优化，逐渐提高了翻译的准确性和速度。
这些软件之所以在英语翻译方面表现出色，是因为它们背后都依托了强大的机器学习技术，通过大量数据的训练，使软件能够理解和生成自然语言，从而提供准确的翻译结果。当然，对于某些特定的领域或语境，可能还需要结合专业术语和上下文进行更精确的翻译。