首先可以肯定是这是兰蔻的水份缘舒悦系列。这个系列的瓶子都是粉色和白色搭配的,也算是兰蔻的一个基础系列了,也是兰蔻历年来卖的超级好的一个系列,基本上各大网站上只要提到补水保湿肯定少不了这个系列的产品。你去兰蔻的官网看的话,最受欢迎的也是这个系列的产品。
你打的这些英文的大致意思是 这款产品可以镇静舒缓保湿且抗应激性。
soin是关心,治疗的意思。
apaisant是动词,是apaiser的现在分词形式,意思是镇定。
hydratant是保湿的意思。
ANTI-STRESS 是应激性 的意思。
这是第一行
第二行里soothing是舒缓的意思。
ANTI-STRESS刚才解释过了,第一行里也出现过,是应激性。
moisturising是有营养的意思,放在护肤品里可以翻译成滋润的。
range是范围的意思。
所以你打的这些大致就是指这款产品是用于镇定 保湿 抗应激性的,它可以帮助舒缓滋润皮肤并增强皮肤的应激性。
这些个词都是在化妆品里头比较常见的,所以单独说一下,方便你以后看到类似的就懂了。
经过这些说明就更加可以肯定是兰蔻的水份缘舒悦系列了。你看到我的翻译也应该知道你没有把最主要的英文打出来,你只打出来了它的功效,也就是瓶子的前面的小字部分。
应该是 兰蔻水份缘舒悦乳霜 抹脸的,适合混合偏干和干性敏感皮肤用。
你要是还能把瓶子上的英文都打出来或者是传个图片应该就判断的更准了。
兰蔻水分缘就那几个产品,所以应该就是水份缘舒悦乳霜吧~那个也是她家最有名的保湿品了~~
恩~希望能帮到MM~O(∩_∩)O~其实兰蔻的性价比不是很高的~同类型推荐雅诗兰黛~
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考