文言文翻译成现代汉语 陛下诚能复立六国后世，毕已受印，此其君臣百姓必皆戴陛下之德。

Question

如题所述

Answer 1

释义：陛下果真能够重新封立六国的后裔，使他们都接受陛下的印信，这样六国的君臣百姓一定都感戴陛下的恩德。

出自：西汉司马迁《留侯世家》原文如下：

汉三年，项羽急围汉王荥阳，汉王恐忧，与郦食其谋桡楚权。食其曰：“昔汤伐桀，封其后于杞。武王伐纣，封其后于宋。

白话文：汉三年，项羽把汉王紧急地围困在荥阳，汉王惊恐忧愁，与郦食其商议削弱楚国的势力。郦食其说：“昔日商汤讨伐夏桀，封夏朝后人于杞国。周武王讨伐商纣，封商朝后人于宋国。

陛下诚能复立六国后世，毕已受印，此其君臣百姓必皆戴陛下之德，莫不乡风慕义，愿为臣妾。德义已行，陛下南乡称霸，楚必敛衽而朝。

白话文：陛下果真能够重新封立六国的后裔，使他们都接受陛下的印信，这样六国的君臣百姓一定都感戴陛下的恩德，无不归顺服从，仰慕陛下道义，甘愿做陛下的臣民。陛下就可以面南称霸，楚王一定前来朝拜。

扩展资料

留侯张良轶事：

刘邦称帝后，曾问群臣自己为何得天下。高起、王陵都称赞他是因为大仁大义。

刘邦道：“夫运筹帷幄之中，决胜千里之外，吾不如子房；镇国家，抚百姓，给饷馈，不绝粮道，吾不如萧何；连百万之众，战必胜，攻必取，吾不如韩信。”

并认为，自己能任用张良、萧何、韩信三人，因此得天下。

参考资料来源：百度百科-留侯世家

Answer 2

如果陛下（刘邦）能够让六国君主的后代复国，然后给他们颁发诸侯王的印信，这样做六国的百姓君臣肯定都会对您感恩戴德本回答被网友采纳

Answer 3

陛下如果能够重新立六国后人为君，将大印授予他们，则六国国君和他们的百姓必然会感激陛下但对他们的恩德。