韩语翻译 关于房产证的

Question

主要想知道：
第一张照片
1、房子换算成中国面积有多大
2、公摊面积有什么，面积多大，是否包含在房间面积内
3、房子产权的变动日期及变动原因
4、房子房龄以及是否是全款购买
5、照片中也能看出来，房子在釜山市影岛区。想了解一下那里房价和概况。
第二张照片
1、“所有者情况”为什么会有两个人的名字。
2、第一个“诸”姓所有者后面的住所地址，是否可以说明，第一个所有者持有这个房子的产权。
第三张照片
”变动内容及原因“下面那段话翻译一下。
第四张照片
这个是什么证明，以及这份证明能说明什么

其余的能获得多少信息，都帮忙说一说吧。我是想从这份证明里，大致推算一下持有人的经济状况。本人略微学过两年韩语，但是这个太专业，也没去过韩国，有很多不了解。请各位高人指点。感激不尽。

Answer 1

韩国的面积单位和咱们不一样 所以 还是求教会中国话的韩国人吧 以免弄错

Answer 2

你这个最好还是找在韩国的人帮你看。网上问我觉得也最好找像奋斗在韩国这种论坛比较好。你可以在百度上搜韩国留学生论坛。应该还有几个。你可以问问那里在釜山的人。本回答被提问者采纳

Answer 3

1, 집 환산 중국 면적 은 크다
　　2, 공 웅덩이 넓이 는 무엇 을 어떻게 되 는지 면적 에 포함 돼 있다 고 방 면적 으로
　　3, 집 재산권 의 변동 날짜 및 변동 이유 다
　　4, 집 房龄 및 인지 전 종 구입 했
다
　　5, 사진 에서 도 잘 드 러 난 집 을 덮 은 부산 영 도구 다.듣 고 싶 었 다. 그곳 의 집값 과 알 려 드 립 니 다.
　　2 장의 사진
　　1, 소유 현황 '에 왜 이렇게 두 사람 의 이름 이 새 겨 져 있다.
　　2, 첫 번째 ' 제 ' 성씨 소유자 뒤편 숙소 주소 를 할 수 있 는지 설명 을 첫 소유자 보유 이 집 의 재산 이다.
　　3 사진
　　' 변동 내용 및 원인 ' 아래 로되 말 번역 해 주 세요.
　　4 장의 사진
　　이것 은 무엇 입 증명서, 그리고 이 소명 설명 무엇 입 니까
　　나머지 는 얼마나 거 둘 수 있 을 돕 겠 다 " " 말 하세요.저 는 이 보고 싶 어 하 이 증명 간 재질 좀 소지자 는 경제 상황 이 벌 어 졌 다.본인 이 약간 배 운 적이 있 거 든. 그런데 이 너무 2 년 간 한국어 를 전공 도 못가 봤 한국 을 잘 아 는 파악 중 이라고 밝 혔 다.여러분 카리스마 지적 을 받 아 왔 다.감지덕지 였 다.
你的采纳是我最大的动力追问

我有图片 你要不要看一看

本回答被网友采纳