晚安古代文雅的说法

Question

如题所述

Answer 1

1. “稳睡”，见南宋史浩《喜迁莺（守岁）》最后一句：“待到了，道一声稳睡，明年相见。”原文雪消春浅，听爆竹送穷，椒花待旦，系马合簪，鸣鸦列炬，几处玳筵开宴。
2. 介我百千眉寿，齐捧玉壶金盏。最奇绝，是小桃新坼，争妍粉面。女伴，频告语，守岁通宵，莫放笙歌散。
3. 酒晕朝霞，寒欺重翠，却忆凤屏香暖。笑拂满身花影，遥指珠帘深院。待到了，道一声稳睡，明年相见。
译文：新年将至，积雪已开始融化，空气中透出微微的早春气息。爆竹声里，人们纷纷送走穷神，祈求来年富贵平安。椒酒已经备下，以便新年到来时饮用。家家户户男男女女一齐团聚，华灯宝炬照得四处亮如白昼，伴着阵阵鸦鸣，盛大的除夕夜宴开始了。
家中的晚辈们齐齐举起盛满佳酿的酒杯，恭祝我长命百岁，寿比南山。更让人惊乱虚辩喜的是，家中的小桃红刚好在新年将至时绽开了花朵，朵朵红花宛如佳人的粉面，争奇斗妍，美不胜收。
家中的女眷们早就互相反复叮嘱着，除夕要通宵奏乐歌舞，一直守岁到天亮。等到宴会结束后，一个个皆因饮酒而脸上红霞纷飞，恹恹欲睡。勉强支撑了一会，愈觉春衫单薄，不胜夜寒，于是对那香暖的卧室的渴望变得越来越强烈了。
室内烛影摇红，把点点花影洒落身上，竟以为是落上的灰尘而笑着拍打。然后指着远远的绣闺说：我先去睡了。等到了闺房前，还不忘嘱咐前来送她的姐妹们：好好睡上一觉，等明年咱们再相见。