两牧竖入山原文翻译及寓意如下：
原文：两牧竖入山至狼穴，穴中有小狼二，谋分捉之。持小狼各登一树，相去数十步。少顷，大狼至，入穴失子，意甚仓皇。竖于树上扭小狼蹄耳，故令嗥；大狼闻声仰视，怒奔树下，号且爬抓。其一竖又在彼树致小狼鸣急。狼闻声四顾，始望见之；乃舍此趋彼，跑号如前状。
前树又鸣，又转奔之。口无停声，足无停趾，数十往复，奔渐迟，声渐弱；既而奄奄僵卧，久之不动。竖下视之，气已绝矣！得小狼二。
翻译：两个牧童走进山林里（恰好）走到一个狼窝前，窝里有两只小狼崽，两个牧童谋划着各抓一只。（他们）各自爬上一棵树，两棵树相距几十步远。过了一会儿，大狼回来了，它钻进狼窝看见小狼不见了，神情十分惊慌。一个牧童在树上扭小狼的脚和耳朵，让它哀号；大狼听到小狼的叫声，仰起头寻找，抬头一看，狂怒地扑奔到树下，抱着树干嚎叫着又抓又爬，狂叫不已。
这时候，另一个牧童又在另外一棵树上也扭着另一只小狼崽，设法让另一只小狼痛号，把小狼崽弄得急叫。大狼听到另外一只小狼的嚎叫声，辍声四顾，停止举动，到处张望，这才发现它的另一只小狼在那一棵树上，于是就顾不得这边的狼崽，丢下这个，转而匆促地从这颗树下急奔到那颗树下，嚎叫爬抓，连抓带嚎和方才一样。
谁知，前一棵树上的牧童又让小狼崽哀号，大狼又急忙转身扑奔过去。两个牧童从树上爬下来，凑近细看，这只大狼已经气绝身亡。
两牧竖入山的启示：
1、《两牧竖入山》这个故事告诉我们，人类在与自然和动物的斗争中，必须谨慎行事，善用智慧。牧童们的聪明才智使他们成功地捉住了小狼，而大狼的盲目和冲动则导致了它的失败。
2、《两牧竖入山》这个故事也提醒我们，无论我们面对什么样的情况，都需要保持冷静的头脑，不要被眼前的困难或诱惑冲昏了头脑。我们应该像牧童一样，善于观察和思考，找出解决问题的最佳方法。
3、《两牧竖入山》还告诉我们，有时候成功并不是靠体力和力量来获得的，而是需要运用智慧和策略。这个故事中的牧童们并没有使用任何武器或暴力手段，而是利用了狼的行为习性和心理特点，成功地捉住了小狼。这充分说明了智慧和策略的重要性。