"can I help you"的回答为什么不能用"I don't need your help"来回答?

Question

如题所述

Answer 1

"can I help you"的回答用"I don't need your help"回答,是受中文的影响!
对西方国家来讲是极不礼貌的.
你可回答;"Thank you, but I can manage to do it."后面还可加"It's very kind of you.

Answer 2

can I help you是“我能帮助你吗？”的意思。应该用yes，please。或no，thanks回答。况且人家好心问你，你能用I don't need your help（我不需要你的帮助）来打发人家吗？

Answer 3

恩，即使是要表达这样的意思，也要说一句：thanks

Answer 4

因为非常的不礼貌!~

Answer 5

没礼貌

Answer 6

去查阅语法书