在不同的交际场合,使用不同风格或不同语体色彩的词语,这是利奇意义七分法中的

如题所述

在不同的交际场合,使用不同风格或不同语体色彩的词语,这是利奇意义七分法中的社会意义。

利奇七种语义类型是目前影响较大的语义分类方法。他将词汇的意义分为:概念意义、社会意义、内涵意义、情感意义、反映意义、搭配意义和主题意义.进而又将内涵意义、社会意义、情感意义、反映意义和搭配意义统称为联想意义。

1、概念意义:

词义最根本的基础是词的概念意义。概念意义是词的逻辑的,认识的或指示的内容,直接地、明确地概括反映所指对象的本质特征,在交际中占中心位置其语义特征是固定的,非开放的。概念意义又是交际过程中所表达的基本意义,是词的核心,这一部分意义又称为理性意义。

因为概念意义比较固定,所以在词典中人们常使用概念意义给词语做注释。概念意义具有如下特征:趋同性。概念意义基于人的认知体验,由于人们对于客观世界认识的相似性,对概念的理解趋于相似。可分解性。一个词的概念意义又可以分解一组语义特征。

如:“男人”可分解为以下三个特征:[+人][+成年][+男性]。民族性。人类的认知活动是在一定的文化背景下进行的,受民族文化的影响,语义反映客观现实时对现实的分类在各语言中并不一致,因此,相同语言单位所对应的概念系统不尽相同,形成概念意义的民族性。

例如,英语auntie(阿姨)一词的意义概括一切女性上辈的亲属,相当于汉语的“阿姨、伯母、舅母、姑姑、婶婶、姨妈’等词概括的范围。

2、联想意义:

联想意义是利奇在研究语义时提出的一个重要概念,包括:内涵意义、社会意义、情感意义、反映意义和搭配意义。从广义上讲,它能显示特定语言集团的社会文化特征,所以又称文化联想意义。它们是基于经验接近的基础上有思维的联想所产生的。

同概念意义比较,它们具有开放、不确定等特征。如果说概念意义是言语社会成员的共有的系统中的实质性部分,那么联想意义则比较的不稳.

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考