佛公眉毛眼睛处飘黄翡并没有什么特别的寓意，只是因为取料时无法避免的一点小瑕疵，手艺好的师傅大多会做下巧雕处理。这个属于机械雕刻，没什么特别的，机械雕刻肯定不会自己避开色差，属于微小的瑕疵吧，对翡翠本身没多大影响，可以放心佩戴。
翡翠颜色分原生色和次生色。原生色就是翡翠在早期结晶过程中形成的颜色，绿色、紫色、白色或近无色的属于原生色。次生色是在翡翠结晶后于翡翠表面结晶形成，往往颜色部分较薄，如红、黄两色，这两种颜色是在翡翠露出地表后，铁质渗入翡翠表面形成。黄翡呈现出来的颜色属于“次生色”，是翡翠形成之后，被外来的铁质矿物侵染所形成的颜色。黄色是高贵的颜色，代表着权力、财富和地位，是比较常见的一种颜色。
翡翠佛公的寓意，佛公常常以喜笑颜开的形象出现，而且佛祖可以庇佑我们不被扰人的事情侵扰。佛公往往挺着一个大肚子，这个大肚子被人们当作气量大的象征。所以翡翠佛公寓意着大肚能容，豁达乐观。佛的谐音是“福”，而且佛的造型常常是笑呵呵的，让人感觉没有烦恼，福气安康。所以，翡翠佛公还寓意着代代有福，福气连连，福慧双修，福寿无疆等。佩戴一枚翡翠佛，不但可以保佑自己健康幸福，连自己的家人子孙也可以被庇佑。
在中国人的传统观念中，供奉着佛祖菩萨的寺庙是最吉祥的地方。这里仙气缭绕，平静祥和，不会出现任何妖孽，相传，供奉了佛祖的寺庙方圆百里都有祥福之气。所以翡翠佛公寓意着吉祥如意。驱邪避凶。佛的正气很强，在邪恶的事物面前，佛祖佛光普照，一切邪魔外道都无处逃遁。普通人常常在身边带一块翡翠佛公，就是希望翡翠佛公可以保佑自己不被妖孽沾染到。