颠鸾倒凤意思是比喻言谈举止或行动不得体、荒唐、滑稽,不符合社交礼仪或道德规范,有失尊严。
形容男女间关系颠倒、错乱,女性具备男性特点,或男性表现出女性特点的情况。比喻性别角色混乱或不正常。指行为举止或言语不当、荒唐,违背社会道德规范。
颠鸾倒凤这个成语的出处可以追溯到中国古代小说《红楼梦》。在第六十五回回中,贾宝玉和林黛玉在荣府的后庭花园中偷看葬花会,因为害怕被发现而躲在一个密室里。不久之后,探春和宝钗等人也来到了这个密室,探春瞧见宝玉和黛玉躲在一张床上,便用手指戳着宝玉的额头,戏谑地说:“颠鸾倒凤,有趣!”
这个成语就在文人士大夫之间流传开来,用以形容言谈或行为荒唐滑稽,违反礼仪规范。“颠鸾倒凤”在《红楼梦》中是用于形容宝黛两人的情况,并非原意指向语言或行为。然而,由于其形象生动,后来演变为一种通用的成语,用于形容不得体、荒唐、滑稽的言谈或行动。
颠鸾倒凤的起源
成语“颠鸾倒凤”最早的起源可以追溯到中国古代的传说故事和神话。其中一个常见的版本是关于瑶姬和鲧的故事。
据说,在古代洪荒时期,大禹治水四方,成功平定洪水后,帝舜任命大臣鲧为水官,负责治理水务。然而,鲧却心生傲慢和自负,对治水一事过于自信。将禹治水时所铸的九鼎改成自己的形象,以鸾凤作为图案,自称为“鸾”的化身。还将禹所用的圭璋(礼器)颠倒,使凤鱼正反摆放。
这个故事中的“颠鸾倒凤”形象化地描述了鲧的傲慢和自负,以及对禹的功绩和传统秩序的不尊重和扭曲。“颠鸾倒凤”这个成语就衍生出来,用于形容言行举止或事物本身颠倒、混乱、不正常的情况。