在1998年，迪士尼在全球范围内获得了吉卜力工作室的海外版权，其中《幽灵公主》在1999年引起了广泛关注。影片在美国1000多家影院同步上映，并在欧洲市场同步公映，然而，与日版的鲜明对比中，欧美的配音显得更为圆润，缺乏日版中那种深情且激烈的表达，比如狼神的女声配音在愤怒等情感上有所欠缺。
《幽灵公主》深深植根于日本传统文化，许多深层次的元素难以通过翻译传达，这使得影片在海外推广面临挑战。对于习惯了西方文明的观众来说，理解和欣赏这部作品并非易事，因此，它在国际上的声誉相较于后来的《千与千寻》稍显逊色。但不可否认的是，《幽灵公主》在主题深度上超越了后者。
据2005年英国《卫报》的一次访谈，宫崎骏在哈维·韦恩斯坦负责《幽灵公主》美国发行时，送给他一把武士刀，刀刃上刻着不容更改的警告：“不得删减！”这表明了宫崎骏对于影片内容的坚持和对艺术完整性的要求。
《幽灵公主》在美国电影协会被分级为PG-13，主要是因为包含断肢等暴力画面，但这并不意味着它是成年人的专属。宫崎骏的意图并非仅限于成人观众，而是希望保持作品的原汁原味。
《幽灵公主》是吉卜力工作室于1997年推出的一部动画电影。宫崎骏在《幽灵公主》中探讨对环境的破坏，和人是否能够与自然真正和平共处等问题。《幽灵公主》的背景设定在日本的室町时代，这是中古时代进入近代的一段转变期，征夷大将军的权势大幅的衰弱。《幽灵公主》的配乐与主题曲《もののけ姫》都是由久石让所创作，其中《もののけ姫》的CD在日本销售量超过110万张。《幽灵公主》在日本的票房高达193亿日圆，共有1,420万人次观看，在当时是日本史上票房最高的电影。