今川义元的“东海道一弓取” 的“弓取”具体是啥意思

如题所述

  弓取是句日文,意思是东海道第一弓
  详情如下

  由于光荣公司的游戏影响,很多人都知道死在桶狭间的今川义元被称为东海道第一弓。于是想当然地认为他是东海道排名第一的弓术高手。
  在今川义元之后成为东海道地区最大的大名的德川家康,后来也被称为东海道第一弓。这件事却知道的人不太多。德川家康是江户幕府的创始人,所以本来,说到东海道第一弓,人们第一反映过来的是德川家康而不是今川义元。然而今天,这个称号基本成为了今川义元的专用,只能说是游戏的力量太大了。
  但是这里有一个很大的问题:东海道第一弓到底是什么意思。德川家康素以谋略闻名,没听说过什么勇猛的事迹。虽然年轻时大约也比较善战,但即使如此,也从来没有听说过他有什么百发百中的事迹。第一弓箭手的名声怎么想也放不到他身上去。
  另一边,今川义元就更糟糕了。在内政外交上他是一把好手,但同样没听说过什么武名。坊间传说今川手短脚短,于是骑不了马,每次出阵都是坐着轿子,这个我们倒也不必尽信。但是义元喜欢附庸风雅,做公卿打扮,又喜欢坐轿子显示自己的身份只怕是事实。另一方面,今川又是一个出名的胖子。虽然有说法称他是出名以后才发的福,但无论怎么说,无法想象如此形象的人能精通骑射,更不用说东海道第一弓了。
  东海道第一弓,日文原话为“东海一の弓取り”,所以有的地方也成为东海道第一弓取。这个弓取,在日文中的确有弓术高手的意思,但这只不过是引申出来的一个不太常用的意思。弓取,从字面上来看,最基本的意思就是拿着弓的人(取,在日文中是拿的意思)。从中世纪开始,武士就必定要精通弓马之道,于是拿着弓就成为武士的一种象征。因此,所谓弓取,本来就是指武士,这个名称和弓术如何其实完全没有关系。北条氏康曾赞正木时茂为“八州的弓取之首”,但正木却其实是枪术达人,别名“枪之大膳”。这也是这个道理。
  但是,单单把东海道第一弓取理解成东海道第一武士,也依然有些欠妥。我们中文里说第一武士,一般都意味着这是第一勇士,但在日本,由于有公家和武家的区别,所以所谓武士,其实指的是武家。当年宇都宫朝纲被源赖朝称为坂东第一弓取时,那意思应该接近于第一勇士,但到了今川义元和德川家康时代,只怕已经发生了一些变化。
  既然是武家,就有大名和家臣的区别。家臣再勇猛,也不能盖过主君。因此,第一武士云云,往往应该授予家主而非家臣。从这个意义上讲,我们把东海道第一弓取解释为第一武家,或者第一大名,只怕更合适一些。也因此,今川义元和德川家康才能名正言顺地得到这个外号,因为这其实和武艺无关。
  最后我们顺便再提一个问题。事实上,很多人都有一个疑惑,为什么东海道出了两个第一弓取,却没有什么东山道第一弓取,山阴道第一弓取呢?
  有一个说法称,今川义元最盛期时,控制了三河、远江、骏河三国,并开始出兵尾张。这三河、远江、骏河三国的地图加起来,看上去正好像一张弓一样。于是,今川义元就因此被顺势称为了东海道第一弓取。这个说法颇能解释为什么弓取总是出在东海道,但其实地图上那三个国并不太像一张弓,因此我对这种说法持保留态度。
  但不管怎么样,今川义元可能因为某种特殊的理由得到了东海道第一弓取的称号。后来德川家康统一东海道后,只不过是效仿今川故事,借用了他的外号而已。所以东海道有两个第一弓取,也并不是什么特别奇怪的事情。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考