不定式可不可以作同位语和双宾语?

Question

请问：动词不定式可不可以作同位语或在双宾语中作直接宾语?

Answer 1

一、关于双宾语

1. 首先确定，只有具有传递性的及物动词后才可以跟双宾语，即把某物/某信息传递给某人，其中的人是间接宾语，物或信息是指接宾语，这种宾语在语言学中叫做给予格，不过英语中的给予格在发展过程中已经消失。

例如：
Please pass me the bottle. 请把那个瓶子递给我。（pass 是传递事物的动词）
He told us an interesting story. 他给我们讲了一个有趣的故事。（tell 是传递信息的动词）

2. 传递性动词有 give 把某物给某人, buy 给某人买某物, sell 把某物卖给某人, bring 把某物带给某人, take 从某人那里拿走某物, fetch 把某物带取来给某人, send 把某物带送给某人, show 把某物出示给某人, tell 把某事告诉给某人，等等。

3. 不定式不能跟在传递性动后作宾语，因此不可以做直接宾语。

二、关于同位语

所谓同位语，它的作用是对名词进行补充说明的附加成分。既然是对名词的补充说明，因此它与补充说明的名词间可以划等号，如：

Mr. Liu, a professor from abroad，will give us a lecture tomorrow. 刘先生，一个从国外归来的教授，明天将给我们讲演。( Mr. Liu = the professor from abroad)
The rumour that the war would end soon quickly spread through the village. 战争结束的谣言很快在村子里传开了。 (The news = that the war would end soon)

但是，不定式尽管有名词性质，归根结底还是动词，即表示一种未来的行为，因此不能等同于一个完全是一种概念的名词，因此不能用作同位语。