怎么区别bimonthly是两月一次还是一月两次

Question

如题所述

Answer 1

bimonthly这个单词既可以表示两月一次，也可以表示一月两次，单从单词上无法区别，需要结合具体语境或上下文，比如：

你的Boss给你约了bimonthly meetings，那么两种情况都有可能，区分方法：

1、可以reinterpret：

你得问清楚 “You mean meetings twice a month or everyother month？”

2、可以换用其他词汇：

用前缀semi–,意思是“half” ，也是源自拉丁语。Semimonthly意思是每个月两次。

3、结合上下文语境情景：

比如You are paid bimonthly. 不要怀疑，不是每两个月发一次薪资，就是指薪资每个月发两次。

扩展资料：

前缀bi– 的含义是“two”，源自拉丁语 bis, 即“twice”，比如bilateral 双方的，bilingual双语种的。

许多以 bi- 作开头的字，其 bi- 的意思是「一分为二」而非「每两个」。一个bimonthly publication 可能是出双月刊，也可能是双周刊。同理可得， biweekly既可以是表示一周两次，也可以表示两周一次。

如果是biannual就不需要纠结了，biannual一年两次的（bi+ann[年]+ual→一年两次的），这里的bi是一分为二，biennial两年一次的（bi+enn年+ial→两年〔一次〕的），这里的bi是每两个。

Answer 2

事实上，人们对biweekly到底是‘每周两次’还是‘两周一次’并没有达成共识，所以它可以是任何一个意思。甚至还有人认为它是‘每个月两次’的意思，因为一个月有四个星期多；当然这是不正确的。总而言之，它的含义是不确定的。

Bimonthly与biyearly也有同样的问题。但在出版界，bimonthly基本上用来指‘双月刊’，而不是半月刊。

所以为了明确起见，建议避免使用这几个词，而是采用其它含义清晰的表达方式。例如，如果想表达‘每周两次’，建议使用semi-weekly或twice
a week；如果想表达‘两周一次’，建议使用forthnightly或every two
weeks。对bimonthly与biyearly也可采取同样的方法消除歧义。

参考资料：

Merriam-Webster's Vocabulary Builder；1998

http://en.wikipedia.org/wiki/Biweekly

http://www.askoxford.com/asktheexperts/faq/aboutwords/bimonthly

摘自Khubilai2009/09/14本回答被网友采纳

Answer 3

二月次
请采纳追问

adj. 两月一次的；每月两次的
n. 双月刊
adv. 隔月地；一月两次地

这是我在有道查的，可是两月一次和每月两次相差很多诶，怎么区分